[K-LYRIC] Sung Shi Kyung – Everyday is Birthday ~ with Indonesian translation

살랑 살랑 바람타고서
Sarang sarang paramt’agoseo
햇살이 돼 니 아침을 깨울래
Haetsari twae ni ach’imeul kkae-ullae
모닝 커피처럼 너를 일으켜
Morning coffee ch’eoreom neoreul ireuk’yeo
나의 시간에 널 초대할래
Naui shigane neol ch’odaehallae

늘 새롭게 우리 만난 것처럼
Neul saeropge uri mannan keotch’eoreom
첫눈에 확 반해버린 것처럼
Ch’eotnune hwak panhaebeorin keotch’eoreom
내 두근대는 심장소리에 발맞춰
Nae tugeundaeneun shimjangsori-e palmatch’weo
성큼 니 맘을 열고 들어가 반겨줄래
Seongk’eum ni mameul yeolgo teureoga pangyeojullae

거울 속에 비친 난 이제 너 같아
Keo-ul soge pich’in nan ije neo kat’a
니눈에 드는 나를 그려봐
Ninune teuneun nareul keuryeobwa
이 세상 누구보다도 근사해 보여
I sesang nugubodado keunsahae poyeo
너의 사랑 받아 더 멋져보여
Neoui sarang pada teo meotjyeoboyeo

I love you, you love me. 매일 매일 행복해
I love you, you love me. Mae-il mae-il haengbokhae
너란 선물을 날 위해 안겨줘
Neoran seonmureul nal wihae angyeojweo
빈 상자같은 내 하루가 너와 있으면
Pin sangjagat’eun nae haruga neowa isseumyeon
추억이 쌓여 가득해져
Ch’u-eogi ssahyeo kadeukhaejyeo

달빛을 깔고 오늘 얘기를
Talbit’eul kkalgo oneul yaegireul
사랑 노래 속에 담아 띄울래
Sarang norae soge tama ttui-ullae
꿈 속에서도 내게 오는 길 잃을까
Kkum sogeseodo naege oneun kil ilheulkka
잠들 때 까지 항상 자장갈 불러줄래
Chamdeul ttae kkaji hangsang chajanggal pulleojullae

너에겐 참 받으게 많은 것 같아
Neo-egen ch’am padeuge manheun keot kat’a
온종일 널 그리는 버릇과
Onjongil neol keurineun peoreutkwa
널 안기 위해 넓어진 나의 마음과
Neol angi wihae neolbeojin naui ma-eumgwa
사랑 안에 점점 착해지는 맘
Sarang ane cheomcheom ch’akhaejineun mam

I love you, you love me 매일 매일 행복해
I love you, you love me. Mae-il mae-il haengbokhae
너란 선물을 날 위해 안겨줘
Neoran seonmureul nal wihae angyeojweo
빈 상자같은 내 하루가 너와 있으면
Pin sangjagat’eun nae haruga neowa isseumyeon
추억들이 쌓여 가득해져 가
Ch’u-eokdeuri ssahyeo kadeukhaejyeo ka

라라라라라라라~
Lalalalalalala~
너란 선물을 날 위해 안겨줘
Neoran seonmureul nal wihae angyeojweo
매일매일 늘어가는 촛불 밝혀 주듯이 웃어주는
Mae-il mae-il nureoganeun ch’otbul palkhyeo chudeushi useojuneun
너 정말 내겐 고마워 사랑해
Neo cheongmal naegen komaweo saranghae

hangul by aheeyah.com
romanization by http://lyrikeol.livejournal.com/

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Cinta, cinta terbawa angin
Bolehkah aku menjadi sinar mentari yang membangunkanmu di pagi hari?
Membangkitkanmu seperti kopi pagi hari
Bolehkah aku mengundangmu ke dalam hidupku

Selalu terasa seperti kita baru bertemu
Sepertinya aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Berpacu dengan suara jantungku yang berdebar
Bukalah hatimu dan aku akan masuk, maukah kau menyambutku?

Dalam cermin, aku yang ceria saat ini memiliki perasaan yang sama denganmu
Bayangkan aku yang masuk dalam matamu
Aku terlihat lebih menakjubkan dari siapapun di dunia ini
Terlihat lebih tampan dari siapapun yang menerima cintamu

Aku mencintaimu, kau mencintaiku, setiap hari bahagia
Hadiah yang diberikan untukku itu adalah kamu
Jika ada dirimu, hariku yang hampa menjadi penuh dengan kumpulan kenangan

Maukah kau meletakkan dan mengirimkan bintang yang bertaburan
dan cerita hari ini dalam lagu cinta?
Apakah kau akan kehilangan arah di jalan kepadaku meskipun dalam mimpi?
Maukah kau selalu menjadi medan magnet ku hingga aku tertidur?

Sepertinya banyak yang ingin kudapatkan darimu
Sepanjang hari aku terbiasa membayangkanmu dan
Hatiku menjadi lebih luas untuk dapat memelukmu
Hati yang berubah menjadi baik ini perlahan berada dalam cinta

Aku mencintaimu, kau mencintaiku, setiap hari bahagia
Hadiah yang diberikan untukku itu adalah kamu
Jika ada dirimu, hariku yang hampa menjadi penuh dengan kumpulan kenangan

lalalalalala
Hadiah yang diberikan untukku itu adalah kamu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Setiap hari cahaya lilin yang membesar seperti menerangi dan memberikan senyuman padaku
Aku sangat berterima kasih padamu, aku mencintaimu

KOSAKATA

모닝 (moning): morning
커피 (k’eophi): kopi
일으켜 (ireuk’yeo): menaikkan, mengangkat
초대하다 (chodaehada): mengundang
첫눈 (cheotnun): pandangan pertama
반하다 (banhada): jauh cinta
발맞추다 (balmatchuda): berpacu
성큼 (seongk’eum): langkah panjang
반기다 (banggida): menyambut
거울 (keoul); cermin
근사하다 (geunshihada): menakjubkan
선물 (seonmul); hadiah
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
상자 (sangja): kotak
깔다 (kkalda): bertaburan
담다 (damta): meletakkan
띄우다 (tteuiuda): mengirimkan
자장 (jajang): magnetik
갈 (kal): monumen
버릇 (beoreut): kebiasaan
넓다 (neopta): luas
늘어가다 (neureogada): tumbuh
촛불 (chotbul): lilin
밝히다 (pakhida): menerangi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s