[K-LYRIC] Younha – It’s Okay 괜찮다 ~with Indonesian translation

316327안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
이제는 존댓말이 편할테죠
ijeneun jondaetmari pyeonhaltejyo
우리만 알던 그 언어들 그 비밀 얘기들
uriman aldeon geu eoneodeul geu bimil yaegideul
우리 이젠 그저 아는 사람
uri ijen geujeo aneun saram

생각이 나겠죠
saenggagi nagetjyo
그대 이름 세 글자 들려오면
geudae ireum se geulja deullyeoomyeon
바람 불지 않아도 밀려오는 파도처럼
baram bulji anhado millyeooneun padocheoreom
그대 소식을 만나게 되겠죠
geudae sosigeul mannage doegetjyo

마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo
그 땐 누가 내게 말해줄래요
geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta

애쓰면 모든 게 더 힘들 뿐이라던 그대 얘기
aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppuniradeon geudae yaegi
어쩌면 오늘을 다 알고서 알려준 건가봐
eojjeomyeon oneureul da algoseo allyeojun geongabwa
잊으려 할수록 그댄 떠올라요
ijeuryeo halsurok geudaen tteoollayo

피할 수 없는 바람 나의 온 몸에 불어올 땐
pihal su eomneun baram naui on mome bureool ttaen
차라리 난 익숙해질래요
charari nan iksukhaejillaeyo
마치 4월의 어느 날에 봄이 오는 것처럼
machi 4worui eoneu nare bomi oneun geotcheoreom
얼어붙은 그대 이름도 녹아주겠죠
eoreobuteun geudae ireumdo nogajugetjyo
그때까진 내게 말해줄래요
geuttaekkajin naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta

내가 다 기억 할 테니 그댄 다 잊어요
naega da gieok hal teni geudaen da ijeoyo
무거운 마음에 괜히 내가 좀 더 밉지 않게
mugeoun maeume gwaenhi naega jom deo mipji anke

마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo
그 땐 누가 내게 말해줄래요
geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다
ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Selamat tinggal
Sekarang ucapan formal akan lebih nyaman
Bahasa yang hanya dipahami oleh kita adalah cerita rahasia
Sekarang kita hanya orang yang saling mengenal

Aku akan memikirkanmu
Jika aku mendengar tiga huruf namamu
Meskipun angin tak berhembus seperti sentakan gelombang
Aku akan menemukan berita tentangmu

Sepertinya salju turun di salah satu hari di bulan Desember
Air mata akan jatuh beberapa kali dalam hidup
Lalu siapa yang akan mengatakannya padaku?
Menangispun tak mengapa, tak mengapa, tak mengapa

Kau berkata bahwa semua hanya menjadi lebih berat jika kita mencobanya
Mungkin kau mengetahui semuanya hari ini dan mencoba memberitahuku
Makin aku melupakanmu, kau makin muncul dalam pikiranku

Saat angin yang tak dapat kucegah berhembus di seluruh tubuhku
Sebenarnya aku ingin bisa terbiasa

Sepertinya musim semi tiba di suatu hari di bulan April
Namamu yang membeku pun akan meleleh
Lalu siapa yang akan mengatakannya padaku?
Menangispun tak mengapa, tak mengapa, tak mengapa

Aku akan mengingat segalanya sehingga kau bisa melupakan semuanya
Agar kau tak berat hati dan lebih membenciku yang tak berguna ini

Sepertinya salju turun di salah satu hari di bulan Desember
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Air mata akan jatuh beberapa kali dalam hidup
Lalu siapa yang akan mengatakannya padaku?
Menangispun tak mengapa, tak mengapa, tak mengapa

KOSAKATA

안녕히 가세요 (annyeonghi kaseyo): selamat tinggal
존댓말 (jondaetmal): bahasa formal, hormat
편하다 (phyeonhada); nyaman
언어 (eoneo): bahasa
글자 (keulja): karakter, huruf
밀려오다 (millyeooda): sentakan, gelombang
파도 (phado); gelombang
소식 (soshik); berita
월 (wol): bulan
어쩌면 (eojjeomyeon): mungkin
피하다 (phihada): cegah
익숙하다 (iksukhada): terbiasa, familiar
얼어붙다 (eoreobutta): beku
무겁다 (mugeopta): berat
괜히 (gwaenhi): sia-sia, tak berguna

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Younha – It’s Okay 괜찮다 ~with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s