[K-LYRIC] Miss A – Goodbye Baby ~ with Indonesian translation

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
Good bye, baby good bye dwidoraso geudero apeuro gamyon dwe
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amuron maldo haji malgo idero sarajyo juneun goya
Baby good bye, good bye

내 이름은 수지가 아닌데 자꾸만 실수로 수지라 부를 때
ne ireumeun sujiga aninde jakkuman silsuro sujira bureul tte
그때 알아 차려야 했어 왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라
geutte ara charyoya hesso we esso noreul mido juryo henneunji molla
(니가 어떤 앤지 알았어) 괜히 울지 마
(niga otton enji arasso) gwenhi ulji ma
(너의 물건들 다 내놨어) 연기는 이제 그만
(noye mulgondeul da nenwasso) yon-gineun ije geuman

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
Good bye, baby good bye dwidoraso geudero apeuro gamyon dwe
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amuron maldo haji malgo idero sarajyo juneun goya
Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게
Good bye, baby good bye jeulgowosso jemiissotdago senggakhalge
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geuroni yogikkaji hagi noye syoneun ije kkeutnan goya
Baby good bye, good bye

친구들이 모두 다 말릴 때 그때 그 얘길 들었어야 했는데
chin-gudeuri modu da mallil tte geutte geu yegil deurossoya henneunde
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지
we naneun noye geu nunbichi jinsilchi mot-hadaneun gol jonhyo mollanneunji
(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(ttwionan noye geu yon-giga) jongmal nollawo
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어
(nomu ttwionaso gyolgugen) nal ulligo marasso

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
Good bye, baby good bye dwidoraso geudero apeuro gamyon dwe
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amuron maldo haji malgo idero sarajyo juneun goya
Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게
Good bye, baby good bye jeulgowosso jemiissotdago senggakhalge
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geuroni yogikkaji hagi noye syoneun ije kkeutnan goya
Baby good bye, good bye

어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
ojjom ppigodok ppigodok gorineun sori hanado obsi
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
geuroke gurongi dam nomogadeut budeuropge nal sogyotji
참 대단한 쇼를 봤어 내가 니 덕에 표도 안 사고 다
cham dedanhan syoreul bwasso nega ni doge pyodo an sago da
공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye
gongjjaro joheun jarie ttak hajiman No ijeneun Bye bye

(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(ttwionan noye geu yon-giga) jongmal nollawo
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어
(nomu ttwionaso gyolgugen) nal ulligo marasso

Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
Good bye, baby good bye dwidoraso geudero apeuro gamyon dwe
아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야
amuron maldo haji malgo idero sarajyo juneun goya
Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게
Good bye, baby good bye jeulgowosso jemiissotdago senggakhalge
그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야
geuroni yogikkaji hagi noye syoneun ije kkeutnan goya
Baby good bye, good bye

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Good bye, baby good bye, berputarlah dan pergilah ke jalan di hadapanmu
Jangan mengatakan apapun, menghilanglah
Baby good bye, good bye

Namaku bukan Suzy namun saat kau terus salah memanggilku Suzy
Aku harus tahu pasti, entah mengapa aku berusaha mempercayaimu
(Aku sudah tahu orang seperti apa dirimu), jangan menangis tak berguna
(Kau membuang semua barangmu), berhentilah berakting sekarang juga

Good bye, baby good bye, berputarlah dan pergilah ke jalan di hadapanmu
Jangan mengatakan apapun, menghilanglah
Good bye, baby good bye, aku akan berpikir bahwa ini menarik dan menyenangkan
Dan sampai di sini saja, pertunjukanmu akan berakhir sekarang
Baby good bye, good bye

Saat semua teman menghentikanku, aku seharusnya mendengarkan cerita mereka
Mengapa aku tak tahu bahwa sorot matamu itu sama sekali tidaklah jujur
(aktingmu bagus sekali) benar-benar mengagumkan
(sangat bagus hingga pada akhirnya) membuatku menangis

Good bye, baby good bye, berputarlah dan pergilah ke jalan di hadapanmu
Jangan mengatakan apapun, menghilanglah
Good bye, baby good bye, aku akan berpikir bahwa ini menarik dan menyenangkan
Dan sampai di sini saja, pertunjukanmu akan berakhir sekarang
Baby good bye, good bye

Bagaimana bisa tanpa satupun suara
Kau menipuku dengan halus tanpa menimbulkan kecurigaan*
Aku sudah melihat pertunjukan besar,
Terima kasih atas kebaikanmu yang memberikan tempat bagus secara gratis
Tapi tidak, sekarang selamat tinggal

(aktingmu bagus sekali) benar-benar mengagumkan
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(sangat bagus hingga pada akhirnya) membuatku menangis

Good bye, baby good bye, berputarlah dan pergilah ke jalan di hadapanmu
Jangan mengatakan apapun, menghilanglah
Good bye, baby good bye, aku akan berpikir bahwa ini menarik dan menyenangkan
Dan sampai di sini saja, pertunjukanmu akan berakhir sekarang
Baby good bye, good bye

KOSAKATA

말리다 (mallida): berhenti
진실 (jilshil): jujur, benar
전혀 (jeonhyeo): tidak sama sekali
뛰어나다 (ttwieonada): sangat bagus
놀라다 (nollada): mengagumkan
즐겁다 (jeulgeopta): menyenangkan
쇼 (syo): show
실수 (shilsu): salah
괜히 (gwaenhi): tanpa guna, tanpa tujuan
물건 (mulgeon): hal, barang
내놉다 (naenopta): membuang
연기 (yeonggi): acting
삐거덕 (ppigeodeok): suara gesekan pintu besi dengan lantai, berdecit,
*구렁이 담 넘어가듯 (gureongi tam neomeogadeut): suatu cara penipuan yang hati-hati tanpa menimbulkan kecurigaan, ibarat ular licin yang pandai berkelit
부드럽다 (budeureopta): halus
속이다 (sogida): menipu
대단하다 (daedanhada): besar, banyak
공짜로 (kongjjaro): gratis

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Miss A – Goodbye Baby ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s