[K-LYRIC] B1A4 – Lonely ~ with Indonesian translation

Lonely lonely lonely lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely lonely boy x2

네가 사준 넥타이에 화이트셔츠 조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠
niga sajun nektai e hwaiteu syocheu jogeum jageun han dongan an ipdon pencheu
혼자 입고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
honja ipgoso nan lallalla honja joaso nan lallalla
다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진 예전 너와 내가 행복해 웃는 사진
dasi kkonen mani nalgeun seutiko sajin yejon nowa nega hengbokhe utneun sajin
혼자 보고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
honja bogoso nan lallalla honja joaso nan lallalla

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajik nan we yojonhi we yogiso we ironeunji
내가 다시 전화할게 자기야 no 내가 잘할게 더 나 때문에 울지 않도록
nega dasi jonhwahalge jagiya no nega jar-halge do na ttemune ulji antorok
나 너무 그리워 네 눈 네 코 네 입술
na nomu geuriwo ni nun ni ko ni ipsul

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
hamkke babeul mogeuryo hedo niga opguna gachi yonghwal boryogo hedo niga opguna
우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나 yeah
urin amugotdo opguna jongmal amugotdo opguna yeah
Every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 다시 함께 걷는다면
Every day every say nowa hamkke gorireul gotneunda gotneunda dasi hamkke gotneundamyon
우리 함께 걷는다면 yeah yeah (좋겠다)
uri hamkke gotneundamyon yeah yeah (joketta)

네가 내게 항상 들려줬던 노래 이젠 내가 네게 들려주는 노래
niga nege hangsang deullyojwotdon nore ijen nega nege deullyojuneun nore
혼자 듣고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
honja deutgoso nan lallalla honja joaso nan lallalla
네가 없는 거리를 걸어보고 네가 없는 차를 타고
niga omneun gorireul gorobogo niga omneun chareul tago
달아나고 달아나도 결국 네게 눈이 먼 바보
daranago daranado gyolgung-nege nuni mon babo
날 찾는 사람은 없는 듯 해 활짝 빛이 나던 네 맘의 창들도 이미 닫힌 듯 해 (hey)
nal chatneun sarameun omneun deut he hwaljjak bichi nadon ni mame changdeuldo imi dachin deut he (hey)

함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
hamkke babeul mogeuryo hedo niga opguna gachi yonghwal boryogo hedo niga opguna
우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나 yeah
urin amugotdo opguna jongmaramugotdo opguna yeah
Every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 다시 함께 걷는다면
Every day every say nowa hamkke gorireul gotneunda gotneunda dasi hamkke gotneundamyon
우리 함께 걷는다면 yeah
uri hamkke gotneundamyon yeah

아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
ajik nan we yojonhi we yogiso we ironeunji
연기처럼 흩날리는 기억 you’re right girl 나는 많이 아파 sick my heart
yon-gi chorom heutnallineun giok you’re right girl naneun mani apa sick my heart
우리에게 절대 없을 거 라던 이별 몰래 날 찾아왔다가 이렇게 너무 쉽게 사랑은 소리 없이 나를 떠나
uriege jolde obseul go radon ibyol molle nal chajawatdaga iroke nomu swipge sarangeun sori obsi nareul ttona

다시 돌아가려고 해도 네가 없구나 아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나
dasi doragaryogo hedo niga opguna amuri bullo bwado ije niga opguna
우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나
urin amugotdo opguna jongmal amugotdo opguna
Every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 다시 함께 걷는다면
Every day every say nowa hamkke gorireul gotneunda gotneunda dasi hamkke gotneundamyon
우리 함께 걷는다면 yeah yeah
uri hamkke gotneundamyon yeah yeah

Baby I just wanna spend some time with you x4

Credit
Han-geul & Album Information :: Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Lonely lonely lonely lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely lonely boy x2

Kaos putih dan dasi yang kau belikan untukku, celana panjang yang selama ini belum pernah kupakai
Aku mengenakannya sendiri, dan aku merasa bagus sendiri
Stiker foto usang kukeluarkan lagi, foto saat dahulu aku dan kau tersenyum bahagia
Aku melihatnya sendiri, dan aku merasa bagus sendiri

Mengapa aku masih saja, mengapa aku masih di sini? ada apa denganku?
Aku memanggilmu ‘sayang’ lagi, tidak, aku akan melakukan lebih baik lagi sehingga kau tak akan menangis
Aku sangat merindukanmu, matamu, hidungmu, bibirmu

Aku ingin makan malam bersama namun kau tak ada
Aku ingin menonton film bersama namun kau tak ada
Antara kita tak ada apa-apa lagi, benar-benar tak ada apa-apa
Setiap hari, setiap ucapan, aku berjalan bersama denganmu,
Jika aku bisa berjalan bersamamu lagi
Jika kita bisa berjalan bersama yeah yeah (aku menyukainya)

Lagu yang dulu selalu kau perdengarkan untukku
Sekarang menjadi lagu yang kuperdengarkan untukmu
Aku mendengarnya sendiri, aku merasa bagus sendiri
Aku berjalan di jalan ini tanpamu, aku naik mobil tanpamu
Meskipun aku melarikan diri dan melarikan diri
Pada akhirnya akulah orang bodoh yang dibutakan olehmu
Sepertinya tak ada orang yang mencariku,
Sepertinya jendela hatimu yang bersinar terang sudah tertutup

Aku ingin makan malam bersama namun kau tak ada
Aku ingin menonton film bersama namun kau tak ada
Antara kita tak ada apa-apa lagi, benar-benar tak ada apa-apa
Setiap hari, setiap ucapan, aku berjalan bersama denganmu,
Jika aku bisa berjalan bersamamu lagi
Jika kita bisa berjalan bersama yeah

Mengapa aku masih saja, mengapa aku masih di sini? ada apa denganku?
Kenangan yang bertaburan seperti asap, kau benar girl, aku banyak tersakiti, menyakiti hatiku
Perpisahan tak pernah benar-benar datang pada kita,
Perpisahan menemukanku diam-diam dan dengan mudahnya membuat cinta meninggalkanku diam-diam

Aku ingin kembali namun kau tak ada, meskipun aku memanggilmu, kini kau tak ada
Antara kita tak ada apa-apa lagi, benar-benar tak ada apa-apa
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Setiap hari, setiap ucapan, aku berjalan bersama denganmu,
Jika aku bisa berjalan bersamamu lagi
Jika kita bisa berjalan bersama yeah yeah (aku menyukainya)

Baby I just wanna spend some time with you x4

KOSAKATA

사다 (sada): membeli
넥타이 (nekt’ai): dasi
화이트셔츠 (hwait’eisheocheu): white shirt, kaos putih
팬츠 (phaencheu): pants, celana panjang
꺼내다 (kkeonaeda): mengeluarkan
낡다 (nakta): tua, usang
스티커 (seut’ik’eo): stiker
사진 (sajin): gambar, foto
예전 (yejeon): dulu
여전히 (yeojeonhi): masih
자기야 (jagiya): panggilan sayan untuk kekasih
코 (k’o): hidung
먹다 (meokta); makan
영활 (yeonghwa): makan
달아나다 (taranada): melarikan diri
눈이 먼 (nuni meon): buta
활짝 (hwaljjak): buka
창 (chang): jendela
닫히다 (dathida): tutup
연기(yeonggi): asap, rokok

Advertisements

8 comments on “[K-LYRIC] B1A4 – Lonely ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s