[K-LYRIC] Taeyeon SNSD ft Jonghyun SHinee – Breath ~ with Indonesian translation

나도 모르게 전화기를 들고 말았어 나야… 참 오랜만이야
nado moreuge jeonhwagireul deulgo marasseo naya… cham oraenmaniya
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서 너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸
neomu himi deureoseo jabgido mianhaeseo neoreul bonaen ge… huhoedwaeseo hansumman swineungeol

너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
neomu nollaseo mari naojido anhasseo tteollineun gaseumman butjabasseo
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어
manhi himdeunji jigeum eodi itneunji mudgido jeone nunmuri heulleosseo
네 숨소리만 들려도 그래
ne sumsoriman deullyeodo geurae

*눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
*nunmuri ireokke heulleonaerimyeon akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
neomu apaseo seoro nohajugil yagsoghaetjiman
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
jasin eobseul ttae, gakkeum sumsorirado deullyeojugil

숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
sumeul swineun ge maeil nuneul tteuneun ge gyeou harureul saneun ge
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
jugneun geot boda himi deundago nege mareul moshaesseo
걱정할 것 같아서.. 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
geogjeonghal geos gataseo.. babocheoreom hansumman swineun geol

*Repeat

하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고… 다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
hagopeun mari manhado nan amu maldo mot hago… da gwaenchanhdago seororeul dallaego apahaesseo
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어 놓지 못하고 있어
da doedollimyeon urin haengboghagiman haesseo nohji moshago isseo

눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
nunmuri ireokke heulleonaerimyeon akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
neomu apaseo seoro nohajugil yagsoghaetjiman
자꾸 네가 생각 날 땐…
jakku nega saenggag nal ttaen…
참을 수 없이 힘들 땐…
chameul su eobsi himdeul ttaen…

이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
ireokkerado gakkeum sumsorirado deullyeojugil

hangul by music daum
romanization by jk-poplyrics.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Tanpa kusadari aku sudah memegang telefon, ini aku… sudah lama sekali
Karena ini terlalu berat, karena aku merasa harus meminta maaf untuk menahanmu,
Karena aku menyesal untuk membiarkanmu pergi.. aku menghela nafas

Aku sangat terkejut sehingga tak bisa mengucapkan sesuatu, dan aku hanya memegangi dadaku yang berdebar
Apakah kau menemui banyak kesulitan? Kau ada dimana? Sebelum aku bertanya, air matamu sudah mengalir
Benar, yang terdengar hanya suara nafasmu

*Ketika air mata mengalir seperti ini, aku tak tahu yang harus dilakukan terhadap kenangan kecil yang berharga
Sangat menyakitkan sehingga kita berjanji untuk saling melepaskan
Saat belum ada kepastian aku berharap bisa mendengar nafasmu sesekali

Bernafas, membuka mata setiap hari, kehidupan sehari-hari
Aku tak bisa mengatakannya kepadamu, hal itu lebih berat dari pada mati
Karena hal itu sepertinya membuatmu khawatir…aku menghela nafas seperti orang bodoh

*Repeat

Ada banyak kata yang ingin kukatakan namun aku tak dapat mengatakan apapun…
Kita berkata tak apa-apa, kita sudah saling menyakiti dan menenangkan
Jika kita bisa mengembalikan semuanya, kita dahulu bahagia dan tak bisa saling melepaskan

Ketika air mata mengalir seperti ini, aku tak tahu yang harus dilakukan terhadap kenangan kecil yang berharga
Sangat menyakitkan sehingga kita berjanji untuk saling melepaskan
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Saat aku terus memikirkanmu
Saat aku merasa berat dan tak bisa bertahan

Aku berharap bisa mendengar nafasmu sesekali seperti ini

KOSAKATA

전화기 (jeonhwagi): telefon
들다 (deulda): masuk, memegang
잡기도 (jabgido): menangkap
후회 (huhoe): menyesal
한숨만 쉬다 (hansumman shwida); mengeluh, menghela nafas
놀라다 (nollada): terkejur
나오다 (naoda): keluar
붙잡다 (but’jabta): memegang
묻다 (mutta): mengubur, bertanya
놓다 (notta): melepas
자신 없다 (jashin eopta): tak pasti, tak percaya diri
가끔 (kakkeum); kadang
달래다 (dallaeda): menenangkan

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Taeyeon SNSD ft Jonghyun SHinee – Breath ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s