[K-LYRIC] DBSK – Magic Castle ~ with Indonesian translation

믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
mideul su innayo na-ye kkumsogeso
너는 마법에 빠진 공주란 걸
noneun mabobe ppajin gongjuran gol
언제나 너를 향한 몸짓엔
onjena noreul hyanghan momjisen
수많은 어려움뿐이지만
sumaneun oryoumppunijiman

그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
geurona onjena gudeun dajimppunijyo
다시 너를 구하고 말거라고
dasi noreul guhago malgorago
두 손을 모아 기도 했죠
du soneul moa gido hetjyo
끝없는 용기와 지혤 달라고
kkeut-omneun yonggiwa jihyel dallago

마법의 성을 지나 늪을 건너
mabob-eui songeul jina neupeul gonno
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
odum-eui donggul sok molli geudega boyo
이제 나의 손을 잡아보아요
ije na-ye soneul jababoayo
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
uri-ye momi tto-oreuneun goseul neukkijyo

자유롭게 저 하늘을 날아가도
jayuropge jo haneureul naragado
놀라지 말아요
nollaji marayo
우리 앞에 펼쳐질 세상이
uri ape pyolchyojil sesangi
너무나 소중해 함께라면
nomuna sojunghe hamkkeramyon

자유롭게 저 하늘을 날아가도
jayuropge jo haneureul naragado
놀라지 말아요
nollaji marayo
우리 앞에 펼쳐질 세상이
uri ape pyolchyojil sesangi
너무나 소중해 함께있다면
nomuna sojunghe hamkkeitdamyon

Credit
Hangul :: Melon Music
Romanization :: Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Dapatkah kau percaya?
Dalam mimpiku kau adalah putri yang terperangkap dalam sihir
Meskipun banyak rintangan selalu menghadangku menuju tempatmu
Namun aku selalu berjanji pada diriku sendiri
Bahwa aku akan menyelamatkanmu lagi
Aku menengadahkan kedua tangan untuk berdoa
Memohonkan kekuatan dan kearifan yang abadi

Melewati kastil sihir dan menyebrangi rawa
Terlihat dirimu jauh di dalam gua yang gelap
Sekarang genggamlah tanganku
Dan rasakanlah tubuh kita melayang ke udara

Meskipun kita terbang bebas di langit sana
Kau jangan terkejut
Dunia yang terbentang di depan kita
Sangatlah berharga ketika kita bersama

Melewati kastil sihir dan menyebrangi rawa
Terlihat dirimu jauh di dalam gua yang gelap
Sekarang genggamlah tanganku
Dan rasakanlah tubuh kita melayang ke udara

Meskipun kita terbang bebas di langit sana
Kau jangan terkejut
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Dunia yang terbentang di depan kita
Sangatlah berharga ketika kita bersama

KOSAKATA

마법에 (mabeobe): sihir, magic
공주 (gongju); putri
몸짓 (momjit): gesture, isyarat, gerak-gerik
굳은 다짐 (gudeun dajim): menjanjikan
구하다 (guhada): menyelamatkan
두 손을 모아 기도하다 (du soneul moa kidohada): berdoa dengan kedua tangan
지혜 (jihye): kearifan, kebijaksanaan
달라다 (tallada): memohon
성 (seong): kastil
지나다 (jinada): lewat, berlalu
늪 (neuph): rawa
건너 (keonneo): menyebrang
동굴 (donggul): gua
떠오르다 (tteooreuda): muncul, naik ke atas
자유롭다 (jayuropta): bebas
놀라다 (nollada): terkejut
펼치다 (phyeolchida): merentang, memebentang

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] DBSK – Magic Castle ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s