[K-LYRIC] Super Junior – Good Friends ~ with Indonesian translation

긴장했던 첫날 난 아무 말 못했지
ginjanghetdon chotnal nan amu mal mot-hetji
이렇게 우리 많은 날 함께 할지
iroke uri maneun nar-hamkke halji
그땐 정말 몰랐어 어느새 우린
geutten jongmal mollasso oneuse urin

풋내기였었지 허세도 떨었었지
putnegiyossotji hosedo ttorossotji
이렇게 우리 서로를 알아갈지
iroke uri sororeur-aragalji
그땐 정말 몰랐어 어느새 우린
geutten jongmal mollasso oneuse urin

나눈 게 많잖아 Oh- Oh- 흘린 땀 눈물 비밀
nanun ge manchana Oh- Oh- heullin ttam nunmul bimil
미워했던 시간까지 난 사랑할 수 있겠어 어느새 우린
miwohetdon sigankkaji nan saranghal su itgesso oneuse urin

떨어질 수 없어 보고플 거야 그리울 거야 I love my friends
ttorojil su obso bogopeul goya geuriul goya I love my friends
잊지 못할 거야 날 안아줘 날 잊지마 변하지마 yeah
itji mot-hal goya nal anajwo nar-itjima byonhajima yeah

얼굴도 붉혔지 다 포기할 뻔 했지
olguldo bulkyotji da pogihal ppon hetji
하지만 우리 손을 놓지 않았어
hajiman uri soneul nochi anasso
그땐 정말 고마웠어 어느새 우린 어느새 우린
geutten jongmal gomawosso oneuse urin oneuse urin

나눈 게 많잖아 Oh- Oh- 흘린 땀 눈물 비밀
nanun ge manchana Oh- Oh- heullin ttam nunmul bimil
미워했던 시간까지 난 사랑할 수 있겠어 언젠가 우린
miwohetdon sigankkaji nan saranghal su itgesso onjen-ga urin

언젠가 우린 이별을 하겠지 Oh- Oh- 못 볼 수도 있겠지
onjen-ga urin ibyoreul hagetji Oh- Oh- mot bol sudo itgetji
그땐 우리 추억 힘이 될까 다시 만날 때까지 언젠가 우린
geutten uri chuok himi dwelkka dasi mannal ttekkaji onjen-ga urin
나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나~ 어느새 우린
nanananananananananananananananananananana~ oneuse urin

떨어질 수 없어 보고플 거야 그리울 거야 I Love My Friends
ttorojil su obso bogopeul goya geuriul goya I Love My Friends
잊지 못할 거야 날 안아줘 날 잊지마 널 사랑해
itji mot-hal goya nal anajwo nal itjima nol saranghe

Hangul by Mnet Music
Romanization by Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari pertama yang menegangkan, aku tak dapat berkata apapun
Saat itu aku tidak menyadari bahwa kita banyak menghabiskan waktu bersama seperti ini
Tanpa kita sadari

Apakah kita adalah orang baru? Yang bahkan berakting sombong?
Saat itu aku benar-benar tidak tahu, apakah kita sudah saling mengenal ?
Tanpa kita sadari

Bukankah kita berbagi banyak hal? Oh-oh Rahasia, air mata, keringat yang mengalir
Aku dapat mencintaimu hingga tiba saatnya membencimu, tanpa kita sadari
Kita tak dapat berpisah, aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu, aku mencintai temanku
Aku tak akan melupakanmu, peluklah diriku, jangan lupakan aku, jangan berubah

Meskipun wajah memerah, ataupun hampir menyerah pada segalanya
Tetapi aku tidak akan melepaskan tanganku
Saat itu aku benar-benar berterima kasih, tanpa kita sadari, tanpa kita sadari

Bukankah kita berbagi banyak hal? Oh-oh Rahasia, air mata, keringat yang mengalir
Aku dapat mencintaimu hingga tiba saatnya membencimu,

Suatu saat nanti kita akan berpisah oh-oh juga tak akan dapat bertemu lagi
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Saat itu akankah kenangan kita menjadi kekuatan hingga kita bertemu lagi suatu saat nanti?
nananananananananananananananana – tanpa kita sadari

Kita tak dapat berpisah, aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu, aku mencintai temanku
Aku tak akan melupakanmu, Peluklah diriku, jangan lupakan aku, jangan berubah

KOSAKATA

긴장 (ginjang): tegang
첫 (cheot): pertama
날 (nal): hari
아무 (amu): apapun
말 (mal): kata
못하지 (mothaji): tidak dapat
이렇게 (ireohke): seperti ini
우리 (uri): kita
많다 (manta): banyak
함께 (hamkke): bersama
그땐 (keuttaen): saat itu
정말 (jeongmal): benar-benar
모르다 (moreuda): tidak tahu
어느새 (eoneusae): sebelum ketahuan, tanpa disadari, tidak diperhatikan
풋내기 (phutnaegi); orang baru, calon, prajurit baru
허세 (heseo): pamer, sok, menggertak
도 (do): juga, bahkan
떨다 (tteolda): mengurangi, acting, membersihkan
서로 (seoro): saling, masing-masing
알다 (alda): tahu
나눈다 (nanuda): berbagi, sharing
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
흐르다 (heureuda): mengalir
땀 (ttam): keringat
눈물 (nunmul): air mata
비밀(pimil): rahasia
밉다 (mipda): benci
시간 (shigan): waktu
까지 (kkaji): hingga, sampai
사랑하다 (saranghada): mencintai
ㄹ수있다 (lsuitda): dapat
떨어지다 (tteoreojida): jatuh, pisah
보고프다 (pogopheuda) singkatan dari 보고싶은 (pogoshipheun): rinduz그립다 (keuripta): rindu
ㄹ거야 (lkeoya): akan
잊다(itta): lupa
안다 (anta): memeluk
변하다 (pyeonhada): berubah
얼굴 (eolgul): wajah
붉다 (polkta): menjadi merah
다 (da): semua
포기하다 (phogihada): menyerah
뻔하다 (ppeonhan): hampir, nyaris
하지만 (hajiman): tetapi
손 (son): tangan
놓다 (notta): melepaskan
고맙다 (gomapta): terima kasih
언젠가 (eonjengan): suatu saat nanti
이별 (ibyeol): perpisahan
보다 (poda): melihat
추억 (chueok): kenangan
힘 (him): energi, kekuatan
되다 (toeda): menjadi
다시 (dashi): lagi
만나다 (mannada): bertemu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s