[K-LYRIC] SNSD – Mr Mr ~ with Indonesian translation

girls-generation_1392084973_mf1

Let’s go! 뭘 걱정하는데 넌,
Let’s go! mwol geogjeonghaneunde neon
됐고 뭐가 또 두려운데?
dwaetgo, mwoga tto duryeoun de?
재고 또 재다 늦어버려
jaego, tto jaeda neujeo beoryeo
Oh oh oh~, Oh oh oh~

매일 하루가 다르게 불안해져 가
maeil haruga dareuge buranhaejyeoga
앞서 가 주길 바래 그 누군가가
apseoga jugil barae geu nugungaga
넌 모른 척 눈을 감는
neon moleun cheog nuneul gamneun
You Bad Bad Bad boy, You so bad
더 당당하게 넌
deo dangdanghage neon

Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr (Nal bwa)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr ( geurae baro neo neo neo
날 가슴 뛰게 한
nal gaseum ttwige han
Mr. Mr. (최고의 남자)
Mr. Mr (chaeguio namja)
Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr (geuge baro neo)

상처로 깨진 유리조각도
sangcheoro kkaejin yuri jogagdo
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
byeoridoeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr
나를 빛내줄선택 받은 자!
nareul bitnae jul seontaegbadeun ja!
그게 바로 너 Mr. Mr.
geuge baro neo Mr. Mr
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해?
wae neon, ajigdo midji mothae?
진짜! 비밀을 알려줄게
jinjja! bimireul allyeo julge
넌 왜 특별한 Mr.인지
neon wae teugbyeolhan Mr.inji
Oh oh oh~, Oh oh oh~

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Let’s go! Apa yang kau khawatirkan? Apa yang kau takutkan?
Jika kau terus menghitung, kau akan terlambat uh uh

Setiap hari ada kegelisahan yang berbeda, aku berharap siapapun itu ada di depanku
Kau menutup mata, berpura-pura tak tahu, kau pria jahat, kau sangat jahat

*Lebih kuat, kau adalah Mr Mr (lihat aku) Mr Mr (benar, itulah kau kau kau)
Kau membuat dadaku berdebar Mr Mr (pria terbaik) Mr Mr (itulah dirimu)
Meskipun pecahan kaca hancur sebagai luka, kau menjadi bintang Mr. Mr. Mr. Mr.
Terimalah pilihan untuk membuatku bersinar! Itulah dirimu mr mr

Mengapa kau belum bisa percaya? Benar-benar aku akan membocorkan rahasia
Mengapa kau begitu istimewa Mr MR uh uh
Kau memiliki kunci untuk membuka masa depan, kau memiliki mimpi yang lebih besar daripada anak perempuan
Letakkan aku dalam matamu yang bersinar, My Mi, Mi, Mister, Rock this world

*Lebih kuat, kau adalah Mr Mr (lihat aku) Mr Mr (benar, itulah kau kau kau)
Kau membuat dadaku berdebar Mr Mr (pria terbaik) Mr Mr (itulah dirimu)
Meskipun pecahan kaca hancur sebagai luka, kau menjadi bintang Mr. Mr. Mr. Mr.
Terimalah pilihan untuk membuatku bersinar! Itulah dirimu mr mr

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(sekarang di dalam dunia) oh, di depanmu (sebelum orang lain) mendorongmu
(dengan sangat) dengan sangat (mr mr) mister
(hanya dirimu) yang bisa mewujudkan ( hanya satu hal) didepanmu besok
(kau dan aku hidup di dalamnya) mister oh

Lebih kuat, kau adalah Mr Mr (lihat aku) Mr Mr (benar, itulah kau kau kau)
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau membuat dadaku berdebar Mr Mr (pria terbaik) Mr Mr (itulah dirimu)
Meskipun pecahan kaca hancur sebagai luka, kau menjadi bintang Mr. Mr. Mr. Mr.
Terimalah pilihan untuk membuatku bersinar! Itulah dirimu mr mr

KOSAKATA

알려주다 (allyeojuda): membocorkan
열쇠 (yeolsoe): kunci
재고 (jaego): berpikir ulang
재다 (jaeda): menghitung
불안하다 (buranhada): gelisah, resah
당당하다 (dangdanghada): kuat, keras, bermartabat, berkesan
뛰다 (ttwida): berlari
유리 (yuri): kaca
조각 (jogak): pecahan
선택 (seont’aek): pilihan
던지다 (teonjida): mendorong
치열하다 (chiyeolhada): sangat

Advertisements

4 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Mr Mr ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s