[K-LYRIC] EXO – Overdose ~ with Indonesian translation

224812_750976834936739_1095246368797246089_n

COME IN
COME IN

모든걸 걸고 널 들이킨 난 이제 돌이킬수도 없다
modeungeol geolgo neol deurikin nan ije deurikinsudo eobtda
이건 분명 위험한 중독 소배드 노원캔 스탑헐
Igeon bunmyeong wiheomhan jungdeok SO BAD NO ONE CAN STOP HER
her love her love오직 그것만 바라 그녀의 사랑 하나뿐인걸
HER LOVE HER LOVE ojik geugeotman bara geunyeo ui sarang hanapuningeol
치명적인 페이스 황홀한 그 안에 취해
Chimyeong jeokin FACE hwangheolhan geu anae chwihae

oh she wants me oh she has got me oh she hurts me
OH SHE WANTS ME OH SHE HAS GOT ME OH SHE HURTS ME
좋아 더욱 갈망하고 있어
Joah deouk galmanghago isseo

someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
SOMEONE CALL THE DOCTOR nal beutjabgo malhaejwo
사랑은 결국 중독 오버도스
Sarangeun geolguk jungdeok OVERDOSE
시간이 지날수록 통제도 힘들어져
Sigan-i jinalsureok teongjaedeo himdeurojeo
점점 깊숙이 빠져간다 HEY!
Cheomcheom kibsooki pajeokanda HEY!
Oh 투머치 너야 YOUR LOVE 이건 오버도스
Oh TOO MUCH neo ya YOUR LOVE igeon OVERDOSE
투머치 너야 YOUR LOVE 이건 오버도스
TOO MUCH neo ya YOUR LOVE igeon OVERDOSE

우리 는(?) 그 숨길로 오노 보이는 널 갈구해 좀 더
Uri neun geu soomgilreo eoneo beoineun neol galguhae jeom deo
가빠진 숨으로 질식된 후에 전율 그리고 한숨
gappajin soomeureo jilshikdwin huae jeonyool geurigo hansoom
her love her love 독한것 같아 내겐 헤어날수 없는 네 숨이
HER LOVE HER LOVE deokhangeot gata naegen haeeo nalsu obtneun ni soomi
피는 뜨거워지지 yeah 마치 내 모두 지배해
Pineun tteugeoweojiji yeah machi nae modu jibaehae

oh she want me oh she has got me oh she hurt me
OH SHE WANTS ME OH SHE HAS GOT ME OH SHE HURTS ME
계속 너만 그리고 그린다
Gyeseok neoman geurigo geurinda

someone call the doctor 날 붙잡고 말해줘
SOMEONE CALL THE DOCTOR nal beutjabgo malhaejwo
사랑은 결국 중독 오버도스
Sarangeun geolguk jungdeok OVERDOSE
시간이 지날수록 통제도 힘들어져
Sigan-i jinalsureok teongjaedeo himdeurojeo
점점 깊숙이 빠져간다 HEY!
Cheomcheom kibsooki pajeokanda HEY!
Oh 투머치 너야 YOUR LOVE 이건 오버도스
Oh TOO MUCH neo ya YOUR LOVE igeon OVERDOSE
투머치 너야 YOUR LOVE 이건 오버도스
TOO MUCH neo ya YOUR LOVE igeon OVERDOSE

모두 다 내게 물어와 내가 변한것 같애
Modu da naege mureowa naega byeonhangeot gatae
심장에 니가 박혀버린듯
Shimjang-e niga pakhyeo beorindeut
세상이 온통 너인데
Sesang-i eonteong neo indae

멈출수 없어 이미 가득한 널
Meomchulsu obseo imi gadeukhan neol
지금 이 순간 유인 마이할트
Jigeum i sungan YOU IN MY HEART

이엑스오
E. X. O

난 너를 맡고 또 너를 마신다
Nan neoreul matgeo ddeo neoreul mashinda
내 심장이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
Nae shimjang-i tteollyeowa gyesok deurikyeodeo ajik meojara
손끝까지 전율시킨 갈증 이순간을 잡아
Seonkkeut kkaji jeonyool shikin galjeung i sunganeul jab-a
질주를 멈추지 마 너무 좋아 캔스탑잇
Jiljureul meomchuji ma neomu joha CAN’T STOP IT

헤이 닥터~지금 이대로 가진않아?
HEY DOCTOR~ Jigeum idaereo gajin anha?
주체할수 없는 이끌림에 너와 내가 하나
Juche halsu obtneun i kkeullim-e neowa naega hana

이 느낌 없이는 죽은거나 마찬가진걸
I neukkim obshineun jookeun geona machan gajingeol
내가 사는 이유 너라는 달콤함에 중독
Naega saneun iyoo neoraneun dalkkeomham-e jungdeok

(someone call the doctor)
someone call the doctor 난 그녀 가 필요해
SOMEONE CALL THE DOCTOR nan geunyeo ga piryohae
하루도 난 버틸수 없어 (버티지 못해)
Haru do nan beotilsu eobseo (Beotiji mothae)
벗어나지 쉽지않는 중독같은걸
Beoseonago shipjineun jungdeok gateungeol
Oh 투머치 (too much) 너야 YOUR LOVE (your love) 이건 오버도스
Oh TOO MUCH (TOO MUCH) neo ya YOUR LOVE (YOUR LOVE) igeon OVERDOSE
Oh 투머치 (too much) 너야 YOUR LOVE (your love) 이건 오버도스
Oh TOO MUCH (TOO MUCH) neo ya YOUR LOVE (YOUR LOVE) igeon OVERDOSE

hangul by http://theqoo.net/board/board.php?bo_table=talk2&wr_id=164445
Rom by joonjihye

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

come in

Dengan semua yang kumiliki, aku membawamu mendekat, sekarang aku tak bisa mendapatkannya kembali
Ini jelas berbahaya, adiksi, sangat buruk, tak seorangpun bisa menghentikannya
Cintanya, cintanya, hal itulah yang kuharapkan, satu hal, cintanya
Wajah yang mematikan, aku teracuni oleh ekstasi

oh dia menginginkaku, oh dia mendapatkanku, oh dia menyakitiku
Bagus, adakah yang menginginkanku melebihi ini?

Seseorang, panggil dokter, Pegang aku dan katakan padaku
Cinta pada akhirnya menjadi candu, overdosis
Sulit untuk mengontrol hingga waktu berlalu
Perlahan aku jatuh cinta padanya
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis

Dengan nafasmu, oh no, melihatmu membuatku lebih menginginkanmu
Setelah kehilangan nafas dan lemas, aku menggigil, dan menghela nafas
Cintanya, cintanya, seperti sesuatu yang kuat, aku tak bisa keluar dari takdir ini

Darahku menghangat, bahkan semua mendominasi diriku
Oh dia menginginkaku, oh dia mendapatkanku, oh dia menyakitiku
Aku terus membayangkan dan membayangkanmu

Seseorang, panggil dokter, Pegang aku dan katakan padaku
Cinta pada akhirnya meracuni, overdosis
Sulit untuk mengontrol hingga waktu berlalu
Perlahan aku jatuh cinta padanya
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis

Semua bertanya padaku, sepertinya aku berubah
Sepertinya kau telah terpatri dalam jantungku
Seluruh duniaku dipenuhi olehmu
Aku tak bisa menghentikannya, aku telah dipenuhi olehmu
Sekarang, saat ini, kau dalam hatiku

EXO

Aku membaumu lalu meminummu
Jantungku berdebar, meskipun aku terus meminummu aku tak merasa cukup
Rasa haus membuat menggigil hingga ujung tanganku, aku bertahan saat itu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Berhentilah melampaui batas, ini sangat bagus, aku tak bisa menghentikannya
Hey, dokter, aku tidak ingin seperti ini
Kau dan aku menjadi satu dalam daya tarik yang tak bisa dikontrol
Tanpa perasaan ini, aku akan mati,
Alasanku untuk hidup adalah adiksiku dengan rasa manis yang disebut dirimu

Seseorang, panggil dokter, aku membutuhkannya
Apapun itu aku tak bisa menahannya (tak bisa menahan)
Kau seperti candu dan aku tak bisa melarikan diri
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis
Terlalu banyak, dirimu, cintamu, ini overdosis

KOSAKATA

버티다 (beot’ida): tahan
벗어나다 (beoseonada): melarikan diri
질주를 멈추지마 (jiljureul meomchujima): jangan melebihi batas keceptan
닥터 (dakt’eo): dokter
주체하다 (juchehada): menguasai
이끌림 (ikkeullim): daya tarik
맡다 (matta): membau
마시다 (mashida): meminum
모자라 (mojara): cukup
갈증 (kaljeung): rasa haus
묻다 (mutta): bertanya
박히다 (pakhida): terpaku, melekat, stuck
오버도스 (opeodoseu): overdose, overdosis
통제 (t’ongje): mengontrol
들이키다 (deurik’ida): membawa mendekat
돌이키다 (dorik’ida): mengembalikan, mendapatkan kembali
분명 (bumyeong): jelas, pasti
위험 (wiheom): berbahaya
중독 (junggok): kecanduan, adiksi
소배드 노원트 스탑헐 (sobaeteu nowont’e seut’apheol): so bad no one stop her/ sangat buruk, tak seorangpun bisa menghentikannya
치명적 (chimyeongjeok): fatal, letal
황홀 (hwanghol): ekstasi
취하다 (chwihada): mabuk, teracuni
더욱 (deouk): lebih
갈망하다 (kalmanghada): hasrat
갈구하다 (kalguhada): lapar akan, haus akan
가쁘다 (kappeuda): tak bisa bernafas
질식 (jilshik): lemas, asfiksia
전율 (jeonyul): menggigil
한숨 (hansum): menghela nafas
독한 (dokhan): kuat
헤어나다 (heeonada): keluar, bebas
피 (phi): darah
지배하다 (jibaehada): membayangkan

Advertisements

3 comments on “[K-LYRIC] EXO – Overdose ~ with Indonesian translation

  1. Annyeonghaseyo eonni, aku mau tanya.
    Untuk bagian lirik yang uri neun geu sumgillo oh no, di handphone ku jadi nollineun geu son-gillo on neo. Kenapa berbeda ya eonni? Dan aku juga penasaran artinya apa?!
    Mohon bantuannya ya eonni, kamsahamnida dan salam kenal 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s