[K-LYRIC] Starship Planet – Love is You ~ with Indonesian translation

첫눈이 올 것만 같은 좋은 예감
cheotnuni ol geotman gateun joheun yegam
괜히 또 설레는 겨울 밤
gwaenhi tto seolleneun gyeoul bam

LET IT SNOW
첫눈 온다는 일기예보
cheotnun ondaneun ilgiyebo
올해 처음 눈 내리는 날
olhae cheoeum nun naerineun nal
만나자던 약속 잊었니
mannajadeon yaksok ijeonni
기억하니
gieokhani

LOVE IS YOU
니가 선물 해준 장갑을 끼고
niga seonmul haejun janggabeul kkigo
처음 눈을 맞던 곳에 서있어
cheoeum nuneul matdeon gose seoisseo
사르르 사르르 내 맘은 녹아버린 듯
sareureu sareureu nae mameun nogabeorin deut
따뜻해
ttatteutae

왠지 초조해져 가는 내 맘
waenji chojohaejyeo ganeun nae mam
또 나에게로 오는 그 길에
tto naegero oneun geu gire
첫눈이 멈출까 두려운가봐
cheotnuni meomchulkka duryeoungabwa

YOU LOVE IS YOU
우리 시작해볼까 오늘 꼭 하고 싶은 말
uri sijakhaebolkka oneul kkok hago sipeun mal
반달 같은 너의 두 눈이 마주친 순간
bandal gateun neoui du nuni majuchin sungan
나도 몰래 네 입술에 입 맞출 것 같아
nado mollae ne ipsure ip matchul geot gata

YOU LOVE IS YOU
내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말
nae son kkok jabajullae kkeuteobsi seolleneun mal
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
gapjagi nunape natana kkok anajullae
첫눈을 닮은 MY LOVE
cheotnuneul darmeun MY LOVE
LOVE IS YOU

첫눈에 반했던 너
cheotnune banhaetdeon neo
첫눈이 내리는 날
cheotnuni naerineun nal
니 두 손을 꼭 잡고
ni du soneul kkok japgo
이 거리를 걷고 싶었어
i georireul geotgo sipeosseo

너와 단둘이
neowa danduri
또 얼어붙은 두 볼에
tto eoreobuteun du bore
니 두 손에
ni du sone
살며시 입맞출래
salmyeosi immatchullae

왠지 초조해져 가는 내 맘
waenji chojohaejyeo ganeun nae mam
또 나에게로 오는 그 길에
tto naegero oneun geu gire
첫눈이 멈출까 두려운가봐
cheotnuni meomchulkka duryeoungabwa

YOU LOVE IS YOU
우리 시작해볼까 끝없이 설레는 말
uri sijakhaebolkka kkeuteobsi seolleneun mal
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
gapjagi nunape natana kkok anajullae
첫눈을 닮은 MY LOVE
cheotnuneul darmeun MY LOVE
LOVE IS YOU

난 일년 내내 오늘만 기다렸어
nan illyeon naenae oneulman gidaryeosseo
이런 내 맘 너는 알고 있을까
ireon nae mam neoneun algo isseulkka
용기내 고백해볼래 사랑해
yongginae gobaekhaebollae saranghae

RAP) 첫 만남 첫 느낌 첫 데이트
RAP) cheot mannam cheot neukkim cheot deiteu
세상은 하얗고 너는 내 옆에
sesangeun hayako neoneun nae yeope
같이 걸을까
gachi georeulkka
밥 먹을까
bap meogeulkka
뭘 해도 좋을 것 같은 오늘밤
mwol haedo joheul geot gateun oneulbam
Let’s pop that Champaign
사랑을 캔버스라 쳐
sarangeul kaenbeoseura chyeo
나는 널 너는 날
naneun neol neoneun nal
하얀 세상위 그려줘
hayan sesangwi geuryeojwo
이렇게 예쁜 너 너 사랑할 수밖에 없지
ireoke yeppeun neo neo saranghal subakke eobtji
빨간 두 볼로 날 그렇게 쳐다볼 땐
ppalgan du bollo nal geureoke chyeodabol ttaen

YOU LOVE IS YOU
내 손 꼭 잡아줄래 끝없이 설레는 말
nae son kkok jabajullae kkeuteobsi seolleneun mal
갑자기 눈앞에 나타나 꼭 안아줄래
gapjagi nunape natana kkok anajullae
첫눈을 닮은 MY LOVE
cheotnuneul darmeun MY LOVE
LOVE IS YOU

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku punya firasat bagus, sepertinya salju akan turun
Entah mengapa di malam musim dingin ini dadaku berdebar

Biarkan salju turun
Prakiraan cuaca mengatakan bahwa salju pertama akan turun
Hari dimana salju turun untuk pertama kalinya di tahun ini
Apakah kau lupa janji bertemu denganku?
Apakah kau ingat?

love is you
Aku mengenakan sarung tangan hadiah pemberianmu
Aku berdiri dimana kita dulu melihat salju pertama turun
Perlahan-lahan hatiku seperti meleleh
Menjadi hangat

Entah mengapa aku merasa gugup
Rasanya aku takut salju pertama akan berhenti
Ketika kau sedang berada di tengah perjalanan menemuiku

You, love is you
Apakah kita akan memulainya? Kata yang ingin kukatakan hari ini
Waktu dimana aku menatap kedua matamu yang seperti bulan separuh
Tanpa kusadari, aku seperti ingin mencium bibirmu

you, love is you
Maukah kau menggenggam erat tanganku? Kata yang mendebarkanku sampai akhir
Apakah kau akan tiba-tiba muncul di depan mataku lalu memelukku?
Cintaku, kau mirip salju pertama
love is you

Aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Di hari ketika salju pertama turun
Aku ingin menggenggam erat tanganmu dan
berjalan bersama di jalan ini

Denganmu, kita berdua
Di kedua pipimu yang membeku, di kedua tanganmu
Aku ingin menciummu diam-diam

Entah mengapa aku merasa gugup
Rasanya aku takut salju pertama akan berhenti
ketika kau sedang berada di tengah perjalanan menemuiku

you, love is you
Apakah kita akan memulainya? Kata yang ingin kukatakan hari ini
Apakah kau akan tiba-tiba muncul di depan mataku lalu memelukku?
Cintaku, kau mirip salju pertama
love is you

Selama setahun ini, aku hanya menantikan hari ini
Apakah kau mengetahui isi hatiku?
Aku akan memberanikan diri dan mengakuinya padamu, aku mencintaimu

RAP) pertemuan pertama, perasaan pertama, kencan pertama
Dunia berwarna putih dan kau ada di depanku
Apakah kau mau berjalan bersamaku?
Makan malam denganku?
Apapun yang kita lakukan terasa seperti hal yang baik malam ini
Let’s pop that champaign
Katakanlah cinta itu seperti kanvas
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Di dunia yang berwarna putih ini, bayangkanlah kau adalah aku, dan aku adalah kau
Kau sangat cantik, aku hanya mencintaimu
Ketika kau melihatku dengan kedua pipimu yang memerah

You, love is you
Maukah kau menggenggam erat tanganku? Kata yang mendebarkanku sampai akhir
Apakah kau akan tiba-tiba muncul di depan mataku lalu memelukku?
Cintaku, kau mirip salju pertama
love is you

KOSAKATA

예감 (yegam): firasat
괜히 (gwaenhi):
온다는 일기예보 (ondaneun ilgiyebo): prakiraan cuaca
장갑을 끼고 (janggapeul kkigo): mengenakan sarung tangan
초조해지다 (chojohaejida): nervous, gugup
반달 (bandal): bulan ukuran setengah

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Starship Planet – Love is You ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s