[K-LYRIC] Super Junior – This Is Love ~ with Indonesian translation

Yeah This is love woo~ Come on girl
Yeah This is love woo~ Come on girl

수 백 개의 단어 수 천 개의 모습
su baek gaeui daneo su cheon gaeui moseup
보면 또 같은 들어도 같은
bomyeon tto gateun deureodo gateun
참 모호한 기분 어렵고도 쉬운
cham mohohan gibun eoryeopgodo swiun
수많은 사랑 그 똑같은 사랑
sumanheun sarang geu ttokgateun sarang

반짝이는 물방울들 적실 듯 날 스쳐가
banjjagineun mulbanguldeul jeoksil deut nal seuchyeoga
모두 고만 고만 비슷한 스침 들 뿐
modu goman goman biseutan seuchim deul ppun
처음엔 좀 방심했고 어느새 생각하지
cheoeumen jom bangsimhaetgo eoneusae saenggakhaji
이미 어깨 위를 적시는 빗방울처럼
imi eokkae wireul jeoksineun bitbangulcheoreom

*This is love This is love 여린 바람도
*This is love This is love yeorin baramdo
길 가에 피어난 수수한 꽃도
gil gae pieonan susuhan kkotto
This is love This is love 아주 작은 게
This is love This is love aju jageun ge
사랑이었다는 걸 알게 해 준 너
sarangieotdaneun geol alge hae jun neo

L.O.V.E
L.O.V.E
지난 봄날부터 써온 너와 나의 첫 번째 이야기
jinan bomnalbuteo sseoon neowa naui cheot beonjjae iyagi
매일이 Lovely day 어느새 우린 진심 어린
maeiri Lovely day eoneusae urin jinsim eorin
거울 같은 사이 네가 좋은 이유?
geoul gateun sai nega joheun iyu?
글쎄.. 말하자면 우리들의 사랑은 Andante보다 많이 빠른 행복?
geulsse.. malhajamyeon urideurui sarangeun Andanteboda manhi ppareun haengbok?
내게 소원이 있나요? 라고 물으면
naege sowoni innayo? rago mureumyeon
오직 너라고 영원히 해바라기처럼 머문다고
ojik neorago yeongwonhi haebaragicheoreom meomundago

이리 좀 더 가까이 와 안에 다 들어가게
iri jom deo gakkai wa ane da deureogage
네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐
nega heunhan yaegil deutdaga nogeulkka bwa
사랑이란 네모 안에 적어야 할 정답들을
sarangiran nemo ane jeogeoya hal jeongdapdeureul
그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌
geujeo meon goseseo chajatdeon naege neon

*Repeat

**This is love This is love 맑은 하늘도
**This is love This is love malgeun haneuldo
수평선 저 너머 사는 태양도
supyeongseon jeo neomeo saneun taeyangdo
This is love This is love 세상 모든 게
This is love This is love sesang modeun ge
사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너
sarangieotdaneun geol gareuchyeo jun neo

몇 초면 잊혀져 갈
myeot chomyeon ichyeojyeo gal
간단한 사람들 속
gandanhan saramdeul sok
다른 너를 알아
dareun neoreul ara
저 별들처럼 Love, Love
jeo byeoldeulcheoreom Love, Love
그대로인 Love, Love
geudaeroin Love, Love
너와 나, 나
neowa na, na
단 둘이서
dan duriseo

Hold ya. Just wanna hold ya
Hold ya. Just wanna hold ya
좀 더 가까이 Just wanna hold ya
jom deo gakkai Just wanna hold ya

*Repeat

hangul and romanization was taken from http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Yeah This is lovewoo~Come on girl

Ratusan kata
Ribuan gambar
Semua terlihat sama
Semua kedengarannya sama
Perasaan yang aneh
Sulit dan mudah
Cinta yang begitu banyak
Cinta yang serupa

Tetesan air yang berkilauan
Seperti membasahiku, melewati diriku
Semua hanya pikiran sepintas lalu yang serupa dan hampir sama
Pada awalnya aku tak perduli,
Namun pada satu titik, aku berpikir
Kau seperti tetesan air yang telah membasahi bahuku

Inilah cinta, inilah cinta
Angin yang lembut
Bunga biasa yang bertaburan di jalan
Inilah cinta, inilah cinta
Kau memberitahuku adanya cinta yang begitu kecil

Cerita pertama antara kau dan aku yang dituliskan sejak musim semi yang lalu
Setiap hari adalah hari yang penuh cinta
Hubungan antara kita seperti cermin kejujuran, alasanku menyukaimu?
Entahlah… bisa kukatakan, cinta kita berdua adalah kebahagiaan yang berjalan lebih cepat daripada adante
Jika mereka bertanya, Apakah aku punya keinginan?
Kukatakan hanya dirimu
Dan aku tinggal bersamamu selamanya
Seperti bunga matahari

Mendekatlah agar aku bisa masuk ke dalam
Sepertinya kau akan meleleh jika mendengar cerita biasa dariku
Aku harus menuliskan jawabannya dalam kotak yang disebut dengan cinta
Kau menemuiku dari tempat yang sangat jauh

Inilah cinta, inilah cinta
Angin yang lembut
Bunga biasa yang bertaburan di jalan
Inilah cinta, inilah cinta
Kau memberitahuku adanya cinta yang begitu kecil

Inilah cinta, inilah cinta
Langitpun cerah
Matahari juga berada di atas horizon
Inilah cinta, inilah cinta
Kau mengajarkanku adanya cinta di seluruh dunia

Orang-orang dengan mudahnya melupakan dalam beberapa detik
Aku tahu kau berbeda
Seperti bintang-bintang cinta cinta
Seperti itulah cinta, cinta
Kau dan aku, hanya kita berdua

Hold ya. Just wanna hold ya
Sedikit lebih dekat Just wanna hold ya

Inilah cinta, inilah cinta
Angin yang lembut
Bunga biasa yang bertaburan di jalan
Inilah cinta, inilah cinta
Kau memberitahuku tentang adanya cinta yang begitu kecil

Inilah cinta, inilah cinta
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Langitpun cerah
Matahari juga berada di atas horizon
Inilah cinta, inilah cinta
Kau mengajarkanku adanya cinta di seluruh dunia

Inilah cinta, inilah cinta
Angin yang lembut
Bunga biasa yang bertaburan di jalan
Inilah cinta, inilah cinta
Kau mengajarkanku tentang adanya cinta yang begitu kecil

KOSAKATA
여리다 (yeorida): lembut
수수하다 (susuhada): plain, datar, sederhana
맑다 (makta): cerah
수평선 너머 (suphyeongseon neomeo): horizon
몇 초면 (myeot chomyeon): beberapa detik
잊혀지다 (itjhyeojida); melupakan
간단하다 (kandanhada): mudah, simpel
단어 (daneo): kata
모호하다 (mohohada): vague, tidak jelas
들어가다 (teureogada): masuk
흔하다 (heunhada): biasa
네모 (nemo): kotak
적다 (jeokta): menulis
정답 (jeongdab): jawaban
적실 (jeokshil): membasahi
스치다 (seuchida): melewati, melintas
고만고만하다 (goman gomanhada): hampir sama
비슷하다 (biseuthada): serupa
방심하다 (bangshimhada): tidak memperhatikan, tidak perduli

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Super Junior – This Is Love ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s