[K-LYRIC] AOA – Like A Cat ~ with Indonesian translation

ey, no matter where you go (그 어딜 봐도)
Hey, no matter where you go (geu eodil bwado)
Hey, no matter where you go (No matter where you look)

The pretty girls are AOA (Yes!)
You know (I know) You know (I know)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, Brave Sound

나 같은 애 첨 봤대 본 순간 느낌 왔대
na gateun ae cheom bwatdae bon sungan neukkim watdae
You say you’ve never seen a girl like me before, that you had a feeling as soon as you saw me
수많은 사람 그 속에서도 유별나게도 난 빛이 났대
sumanheun saram geu sogeseodo yubyeollagedo nan bichi natdae
Said that I especially shined even among the many people

날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에
nal ttara doraganeun gogae naro kkwak chabeorin du nune
Your head turns to look at me, your eyes are filled with me
말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워
mareul geolkka malkka mangseorineun moseup neomu gwiyeowo
Seeing you hesitate to talk to me is so cute

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
haessareun nareul bichuneun Spotlight light light light
The sunlight shines on me like a spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
namani geudae meorissoge Headline line line line
Only I am in your head as a headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Even when you dream, you’ll see me
거야 고민은 Stop it 다가와 Baby come on
geoya gomineun Stop it dagawa Baby come on
Are you worrying? Stop it, come to me, baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
neoege sappunsappun georeoga jangmikkocheul kkeokkeoseo
I’ll walk over to you like a cat, picking a rose
그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
geudaeege angyeojul geoya kkamjjak nollae jul geoya
I’ll give it to you, I’ll surprise you

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
sappunsappun georeoga geudaega jamdeureosseul ttae
I’ll walk over to you like a cat, when you’re asleep
살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
salmyeosi anajul geoya kkamjjak nollae jul geoya
I will softly hug you, I’ll surprise you

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게
sappunsappunhi dagagallae na oneul bame amudo moreuge
I want to go to you like a cat, tonight, without anyone knowing
새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래
saegeunsaegeun jami deun geudae ipsure salmyeosi na ip matchullae
I wanna softly kiss you on your lips when you’re sound asleep

너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고
neowa naui dalkomhan i bam i bame kkeuteul kkwak japgo
You and I, on this sweet night, let’s hold tight to the night
그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이
geudaeneun namanui neukdae naneun geudaeui gwiyeoun goyangi
You’re my wolf, I’m your cute cat

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
haessareun nareul bichuneun Spotlight light light light
The sunlight shines on me like a spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
namani geudae meorissoge Headline line line line
Only I am in your head as a headline line line line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될
kkumeul kkwodo naega boige doel
Even when you dream, you’ll see me
거야 고민은 Stop it 다가와 Baby come on
geoya gomineun Stop it dagawa Baby come on
Are you worrying? Stop it, come to me, baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
neoege sappunsappun georeoga jangmikkocheul kkeokkeoseo
I’ll walk over to you like a cat, picking a rose
그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
geudaeege angyeojul geoya kkamjjak nollae jul geoya
I’ll give it to you, I’ll surprise you

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
sappunsappun georeoga geudaega jamdeureosseul ttae
I’ll walk over to you like a cat, when you’re asleep
살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
salmyeosi anajul geoya kkamjjak nollae jul geoya
I will softly hug you, I’ll surprise you

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘
We fly high oneul bame nal ango deo nopi naragajwo
We fly high, hug me tonight and fly higher
구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게
gureumi dallimege nae soni daheul su itge
So I can touch the clouds and the moon

사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘
sappunhi naraon tteollineun nae mameul arajwo
Know how my trembling heart flies so lightly
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby 오늘 밤
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby oneul bam
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby tonight

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (Woah, come baby kiss baby)

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
(The pretty girls are here, oh baby come on)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (Come on over boy)

hangul by music.daum.net
Romanization by LenaBoo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with the credit for any copy paste and repost)

Hey, kemanapun kau pergi (kemanapun kau melihat)

The pretty girls are AOA (Yes!)
You know (I know) You know (I know)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly, Brave Sound

Kau bilang ini kali pertama kau melihat gadis sepertiku
Dan kau memiliki perasaan ketika melihatku
Berkata aku memiliki sinar yang istimewa di antara banyak orang

Kepalamu berputar mengikutiku, kedua matamu terisi oleh diriku
Melihat dirimu yang ragu untuk mengatakan atau tidak, sangatlah lucu

Sinar matahari menyinariku, Spotlight light light light
Hanya aku yang ada di kepalamu Headline line line line

Bahkan dalam mimpu, kau akan melihatku
Apa yang kau khawatirkan? Hentikan itu, mendekatlah Baby come on

Dengan langkah ringan seperti kucing aku berjalan ke arahmu, mengambil bunga mawar
Aku akan memberikannya padamu, aku akan mengejutkanmu

Saat kau tidur aku akan berjalan dengan langkah ringan seperti kucing
Aku akan memelukmu dengan lembut, aku akan mengejutkanmu

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Aku akan mendekat padamu dengan langkah ringan seperti kucing, malam ini, tanpa seorangpun tahu
Aku akan menciummu dengan lembut di bibir saat kau tertidur dengan nyenyak

Kau dan aku, di malam yang manis ini, menggenggam erat penghujung malam
Kau adalah serigalaku, aku adalah kucingmu yang imut

Sinar matahari menyinariku, Spotlight light light light
Hanya aku yang ada di kepalamu Headline line line line

Bahkan dalam mimpu, kau akan melihatku
Apa yang kau khawatirkan? Hentikan itu, mendekatlah Baby come on

Dengan langkah ringan seperti kucing aku berjalan ke arahmu, mengambil bunga mawar
Aku akan memberikannya padamu, aku akan mengejutkanmu

Saat kau tidur aku akan berjalan dengan langkah ringan seperti kucing
Aku akan memelukmu dengan lembut, aku akan mengejutkanmu

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala, I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Kita terbang tinggi, peluk aku di malam ini dan bawa aku terbang tinggi
Hingga tanganku bisa menyentuh bulan di awan

Ketahuilah, hatiku yang berdebar terbang dengan ringan
Oh talk to me, oh lead me, oh kiss me baby malam ini

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (Woah, come baby kiss baby)

Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
(The pretty girls are here, oh baby come on)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (Come on over boy)

KOSAKATA
유별나다 (yubyeolnada): khas, ganjil, unik
사뿐사뿐 (sappun sappun): berjalan ringan (gaya berjalan kucing)
장미 (changmi): mawar
꽃을 꺾다 (kkocheul kkeokkta): mengambil bunga
새근새근 (saegeunsaegeun): tenang, diam-diam
사뿐히 (sappunhi): dengan ringan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s