[K-LYRIC] Beast – 12:30 ~ with Indonesian translation

요란한 소릴 내며깨지는 유리병 우리 모습일까
yoranhan soril naemyeo kkaejineun yuribyeong uri moseubilkka
낮게 깔린 하늘이 금방이라도부서질 것 같으니까
natge kkallin haneuri geumbangirado buseojil geot gateunikka

왜 이제야 왔냐며날 기다렸다며
wae ijeya wannyamyeo nal gidaryeotdamyeo
내 사랑 반겼던 너는 이제
nae sarang bangyeotdeon neoneun ije
어쩌다 마주친 모르는 사람보다차갑게 얼어있다
eojjeoda majuchin moreuneun saramboda chagapge eoreoitda

환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwanhan ni misodo hwanhan misodo
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도
ddadeuthan ni pumdo (ni eolguldo)
더 이상 볼 수도만질 수도 없을 것만 같아 두려워
deo isang bol sudo manjil sudo eobseul geotman gata duryeowo

지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha

우린 마치
urin machi
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
다신 돌아올 수 없는 곳으로
dasin doraol su eomneun goseuro
걸어가고 있잖아
georeogago itjanha
우릴 따라 흘러가던시간도 멈췄나 봐
uril ttara heulleogadeon sigando meomchwonna bwa
우리라기보단 이젠너와 내가 됐나 봐
uriragibodan ijen neowa naega dwaenna bwa
사소하게 지나간 모든 것들이다 지나가기보단 놓친 것 같아
sasohage jinagan modeun geotdeuri da jinagagibodan nochin geot gata
네 손이 참 따뜻했었나 봐
ne soni cham ttatteutaesseonna bwa
흔들리는 널 이미 알았어
heundeullineun neol imi arasseo
그래서 더 꽉 잡았어
geuraeseo deo kkwak jabasseo
널 안았어 널 가뒀어
neol anasseo neol gadwosseo
내 사랑이 독해져서
nae sarangi dokhaejyeoseo

Yeah I know

모두 내 탓인 걸
modu nae tasin geol
But 미련이란 거 희망이란 거
But miryeoniran geo huimangiran geo
놓을 수가 없어
noheul suga eobseo

환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwanhan ni misodo hwanhan misodo
따뜻한 네 품도 (네 얼굴도
ddadeuthan ni pumdo (ni eolguldo)
더 이상 볼 수도만질 수도 없을 것만 같아 두려워
deo isang bol sudo manjil sudo eobseul geotman gata duryeowo

지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha

우린 마치
urin machi
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
다신 돌아올 수 없는 곳으로
dasin doraol su eomneun goseuro
걸어가고 있잖아
georeogago itjanha

언젠가 이별이내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
eonjenga ibyeori nae ape mureup kkurheul ttae sigani
다시 우릴 따라 흐르게될 거라 믿어
dasi uril ttara heureuge doel geora mideo
그렇게 올 거라 믿어
geureoke ol geora mideo

지금 보내지만 너를 보냈지만
jigeum bonaejiman neoreul bonaetjiman
모든 게 다 멈췄지만
modeun ge da meomchwotjiman
고장 나 버린 시계가다시움직일 거라고 믿어
gojang na beorin sigyega dasi umjigil georago mideo

지금 우린 마치12시 30분의 시곗바늘처럼
jigeum urin machi yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seoro deung dolligo dareun goseul bogo
모든 걸 버리려고 하잖아
modeun geol beoriryeogo hajanha

우린 마치
urin machi
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeoldusi samsibunui sigyetbaneulcheoreom
다신 돌아올 수 없는 곳으로
dasin doraol su eomneun goseuro
걸어가고 있잖아
georeogago itjanha

hangul and romanization by alwaysbeast.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with the credit for any copy paste and repost)

Gelas kaca pecah yang membuat suara keributan, apakah kita seperti itu?
Langit yang rendah, seperti akan jatuh dengan segera

Kau bertanya, mengapa baru datang ketika kau menungguku
Sekarang kau menyambut cintaku
Namun kau membeku, lebih dingin dari orang yang tak ku kenal

Senyum cerahmu (senyum cerahmu)
Pelukanmu yang hangat (wajahmu)
Rasanya aku takut tak bisa menyentuh maupun melihatnya lagi

Saat ini, kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Kita saling membelakangi, melihat tempat yang berbeda
Supaya kita bisa membuang segalanya

Kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Berjalan menuju tempat dimana kita tak bisa kembali lagi

Bahkan waktu yang mengikuti kitapun seakan berhenti
Saat ini rasanya lebih baik mengatakan ‘kau’ dan ‘aku’ daripada ‘kita’
Daripada aku mengatakan semua hal-hal kecil yang telah berlalu
Sepertinya lebih baik aku melepaskannya
Tanganmu dahulu terasa hangat
Sekarang aku tahu kau goyah
Oleh karenanya aku menggenggamnya lebih erat
Aku memelukmu, memenjarakanmu
Karena cintaku menjadi berbisa
Yeah
Aku tahu semua kesalahanku
Tapi aku tak bisa melepaskan harapan yang masih ada

Senyum cerahmu (senyum cerahmu)
Pelukanmu yang hangat (wajahmu)
Rasanya aku takut tak bisa menyentuh maupun melihatnya lagi

Saat ini, kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kita saling membelakangi, melihat tempat yang berbeda
Supaya kita bisa membuang segalanya

Kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Berjalan menuju tempat dimana kita tak bisa kembali lagi

Suatu saat ketika perpisahan berlutut di hadapanku
Aku percaya waktu akan mengikuti kita lagi
Aku percaya waktu itu akan datang
Sekarang aku membiarkanmu pergi, aku membiarkanmu pergi
Semuanya pun terhenti
Aku percaya jam yang rusak ini akan bergerak lagi

Saat ini, kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Kita saling membelakangi, melihat tempat yang berbeda
Supaya kita bisa membuang segalanya
Kita seperti jam 12 lewat 30 menit
Berjalan menuju tempat dimana kita tak bisa kembali lagi

KOSAKATA

고장 (gojang): bermasalah, gagal
움직이다 (umjigida): bergerak
무릎 꿇다 (mureuph kkeulta); berlutut
탓 (t’at): alasan, kesalahan
가두다 (kaduda): memenjarakan
독해 (dokhae): bisa (racun)
요란하다 (yoranhada): ribut, kacau
깨지다 (kkaejida): pecah
유리병 (yuribang): gelas kaca
낮게 깔리다 (natke kkallida): rendah
금방 (keumbang): segera
부서지다 (buseojida): pecah, hancur
반기다 (banggida): menyalami, menyambut

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s