[K-LYRIC] Jung Yonghwa – One Fine Day ~ with Indonesian translation

기억이 또 나네요
gieogi tto naneyo
자주 거닐던 호숫가
jaju geonildeon hosutga
자그마한 얘기로 밤 지새던
jageumahan yaegiro bam jisaedeon
그때 참 좋았죠 우린
geuttae cham johatjyo urin

기억이 또 나네요
gieogi tto naneyo
발길 드문 집 앞 공원
balgil deumun jip ap gongwon
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
bogo sipda sueobsi ttereul sseudeon
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
geuttae cham johatjyo geudaega isseoseo

어느 멋진 날 눈물 나는 날
eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
그날 그날 그날 그날 그날
geunal geunal geunal geunal geunal

기억이 또 나네요
gieogi tto naneyo
아껴둔 수많은 말들
akkyeodun sumanheun maldeul
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
gaseumsok gipsugi mudeodun chaero
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
geuttaeneun mollatjyo ibyeoreul mollaseo

어느 멋진 날 눈물 나는 날
eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
그날 그날 그날 그날 그날
geunal geunal geunal geunal geunal

그대는 날 잊어간대도
geudaeneun nal ijeogandaedo
하염없이 흘러내려요
hayeomeobsi heulleonaeryeoyo
눈물 마른 추억들
nunmul mareun chueokdeul
우리 사랑했던 기억들
uri saranghaetdeon gieokdeul
우리 소중했던 날들
uri sojunghaetdeon naldeul
아직도 나는 잊지 못해요
ajikdo naneun itji motaeyo

어느 멋진 날 따뜻했던 날
eoneu meotjin nal ttatteutaetdeon nal
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
barame sillyeo jinan geudaega bureooneun nal
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
그날 그날 그날 그날 그날
geunal geunal geunal geunal geunal

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
그날 그날 그날 그날 그날
geunal geunal geunal geunal geunal

Hangul: music daum
Romanization: ilyricsbuzz.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Aku teringat lagi
Di tepi danau dimana kita dulu sering berjalan
Sepanjang malam membicarakan hal-hal kecil
Kita dahulu benar-benar bahagia

Aku teringat lagi
Taman di depan rumahmu yang tak biasa dikunjungi
Aku dulu terus memohon karena aku merindukanmu
Saat itu sangat bagus, karena kau ada di sini

Suatu hari yang indah, hari yang berair mata
Hari yang menyakitkan hati karena indahnya sinaranmu
Suatu hari yang indah, hari dimana aku tak bisa kembali lagi
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Aku teringat lagi
Banyak kata yang kusimpan
Kata-kata itu terkubur di dalam dadaku
Saat itu aku tak tahu, aku tak tahu bahwa kita akan berpisah

Suatu hari yang indah, hari yang berair mata
Hari yang menyakitkan hati karena indahnya sinaranmu
Suatu hari yang indah, hari dimana aku tak bisa kembali lagi
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Meskipun kau melupakanku
Air mata mengalir tanpa henti
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kenangan-kenangan mengeringkan tangisanku
Kenangan bahwa dulu kita saling mencintai
Hari-hari berharga kita
Aku masih belum bisa melupakannya

Suatu hari yang indah, hari yang hangat
Hari yang kau hembuskan terbawa dalam angin
Suatu hari yang indah, hari dimana aku tak bisa kembali lagi
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

Suatu hari yang indah, hari dimana aku tak bisa kembali lagi
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

KOSAKATA

거닐다 (keonilda): berjalan
호숫가 (hosutga): tepi danau
자그마하다 (jageumahada): kecil (in formal)
지새다 (jisaega): petang
발길 (palgil): langkah, menendang, mengunjungi
드물다 (dumulda): jarang, tak umum
공원 (kongwon): taman
떼를 쓰다 (ttereul sseuda): merengek, resah
아껴두다 (akkyeoduda): menyimpan
하염없다 (hayeomeopshi): hampa, kosong, tanpa henti

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s