[K-LYRIC] Mamamoo – Piano Man ~ with Indonesian translation

I’m ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man
Hello um

아니 매력 없는 대화들이 참
ani maeryeok eomneun daehwadeuri cham
센스 하나 없는 애들 참
senseu hana eomneun aedeul cham
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
himjun nae haihildo gongdeurin ripseutikdo
못 알아보는 눈들이 참 따분해
mot araboneun nundeuri cham ttabunhae

그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
geu ttaejjeum niga georeo naon geot gatae
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
yeogien eoulliji annneun pianomaen
하얀 손가락 건반에 내릴 때
hayan songarak geonbane naeril ttae
눈을 반짝 뜬 것 같아
nuneul banjjak tteun geot gata

붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
chumeul chuneun neoui sonjisi
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
ppeonhaji anheun geu momjisi
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서
na mworalkka, jigeum i goseseo
너랑 나랑 둘만
neorang narang dulman
남을래 이렇게
nameullae ireoke

오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
oreunjjogeuro oreunjjogeuro oreunjjogeuro
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
son kkeuchi geonbandeureul sseureo naeril ttae
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
jakku nappeun sangsangeul haetdeon geot gatae
가슴은 스타카토
gaseumeun seutakato
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. aemaemoho
내 온 몸은 피아노처럼
nae on momeun pianocheoreom

붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man
춤을 추는 너의 손짓이
chumeul chuneun neoui sonjisi
The piano man
뻔하지 않은 그 몸짓이
ppeonhaji anheun geu momjisi
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서
na mworalkka, jigeum i goseseo
너랑 나랑 둘만
neorang narang dulman
남을래 이렇게
nameullae ireoke

왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
oenjjogeuro oenjjogeuro oenjjogeuro
오른쪽으로 모두 여기로
oreunjjogeuro modu yeogiro

Word up Moon Star
시작은 트럼펫
sijageun teureompet
Can I get that (Here)
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
saisai mada gyeotdeureojin haihet
드링 드럼킥
deuring deureomkik
리듬이란 접시 위에다가
rideumiran jeopsi wiedaga
달콤한 피아노를 끼얹지
dalkomhan pianoreul kkieontji
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
ai em geuraundeu jagisogae hagi
치마보단 난 긴 청바지
chimabodan nan gin cheongbaji
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
geundedo jyaedeureun na jotago da nalli

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

소개합니다 (We are Mamamoo)
sogaehamnida (We are Mamamoo)
Darling you are my own

Hey piano man
이 음악의 끝엔 내게로
i eumagui kkeuten naegero
(oh 내게로 피아노맨)
(oh naegero pianomaen)
The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
imi hal yaegin da han geollo
니 마지막 남은 멜로디는
ni majimak nameun mellodineun
너랑 나랑 둘만
neorang narang dulman
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(neorang narang dulman geureoke!)
그렇게 들을래
geureoke deureullae
내일도, 모레도, 계속 우리 만날래
naeildo, moredo, gyesok uri mannallae

Ye ye ye ye ye ye ye!

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Aku bersiap untuk beberapa aksi
Apakah kau bersedia untuk sempurna
Hey piano man
Hello um

Benar-benar percakapan yang tidak menarik
Benar-benar pria yang tidak peka sama sekali
High heels yang menekan kakiku dan lipstik yang kupulaskan dengan hati-hati
Mata yang tak memperhatikan benar-benar menjemukan

Saat itu kau seakan berjalan keluar
Piano man tidak cocok di tempat ini
Ketika jari-jari yang putih mendarat pada tuts
Sepertinya aku terkejut dan mataku terbuka

bumppappara bumppappara bumppappara bum
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man
Jemarimu menari
The piano man
Gerakan tubuhmu tak terduga
Apa yang bisa kukatakan? Sekarang di tempat ini
Kau dan aku, kita berdua
Akan meninggalkan tempat ini seperti ini

ke kanan ke kanan ke kanan
ke kiri ke kiri ke kiri
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!

Ketika ujung jarimu menyapu tuts-tuts piano
Rasanya aku terus menerus mendapatkan bayangan buruk
Dadaku ada dalam stakato
Hey Mr Ambigu
Seluruh tubuhku seperti piano

bumppappara bumppappara bumppappara bum
bumppappara bumppappara bumppappara bum

Hey piano man
Jemarimu menari
The piano man
Gerakan tubuhmu tak terprediksi
Apa yang bisa kukatakan? Sekarang di tempat ini
Kau dan aku, kita berdua
Akan meninggalkan tempat ini seperti ini

ke kanan ke kanan ke kanan
ke kiri semua di sini

Word up Moon Star
Ini dimulai dengan terompet
Can I get that (Here)
Di antara setiap iringan hi hat
Drum drum menyentak
Di atas sajian berupa ritme
Kau menuangkan piano yang manis
Aku membumi, biarkan aku memperkenalkan diri
Aku lebih suka jeans daripada rok
Namun mereka masih bertengkar karena diriku

Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,

Perkenalkan (kami adalah mamamoo)
Sayang, kau adalah milikku

Hey piano man
Ketika lagu ini berakhir, datanglah padaku
(oh, datanglah padaku pianoman
The piano man
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Semua cerita juga sudah berakhir
(hanya kau dan aku, melodi terakhir yang tersisa)
(hanya kau dan aku, kita berdua, seperti ini)
Aku mau mendengarnya
Besok, lusa, kita akan terus bertemu

Ye ye ye ye ye ye ye!

KOSAKATA

매력 (maeryeok): menarik
힘준 (himjun): menekan
하이힐 (haihil): high heels
공들인 (kongdeungin): dengan hati-hati, teliti
립스틱 (ripseut’ik): lipstik
따분하다 (ttabunhada): menjemukan
건반 (keomban): keyboard
뻔하다 (ppeonhada): jelas
오른쪽 (oreunjjok): kanan
왼쪽 (oenjjok): kiri
쓸다 (sseulta): menyapu
상상 (sangsang): bayangan
스타카토 (seut’ak’at’o): stakato
애매모호 (aemaemoho): tak jelas, ambigu
트럼펫 (t’euremphet): terompet
곁들다 (kyeot’deulda): menemani
드럼킥 (deurom): drum
킥 (k’ik): kick
리듬 (rideum): rhytm, ritme
접시 (jeopshi): makanan
끼얹다 (kkieonta): menuangkan
그라운드 (geuraundeu): ground
치마 (chima): rok
청바지 (cheongpaji): jeans
난리 (nalli): percekcokan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s