[K-LYRIC] Lena Park – My Wish ~ with Indonesian translation

 

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
hwanhage useoyo nan geokjeonghaji mayo
난 지금도 이렇게 웃잖아요
nan jigeumdo ireoke utjanhayo
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
nan mot ijeul tenikka naman gieokhamyeon doenikka
잊지 않을게요 웃어봐요
itji anheulgeyo useobwayo

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
그대와의 추억이 있잖아요
geudaewaui chueogi itjanhayo
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
kkok sumgyeodueotdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
보고플 땐 힘이 될 거에요
bogopeul ttaen himi doel geoeyo

마음으로만 난 그 댈 훔치고
maeumeuroman nan geu dael humchigo
마음으로만 난 그댈 안을게요
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
nungilman buditchyeodo nan nunmul nayo

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
미울 때 있을 텐데 다행이죠
miul ttae isseul tende dahaengijyo
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
dajeonghaetdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
난 기억 할 테니 좋잖아요
nan gieok hal teni jochanhayo

마음으로만 난 그댈 훔치고
maeumeuroman nan geudael humchigo
마음으로만 난 그댈 안을게요
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
nungilman buditchyeodo nan nunmul nayo

혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
hoksi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheok nareul jinachyeogaseyo
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
simjangi jjijeojideut gaseumeun ulgetjiman
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
seuchideut jamsi geudael bol su itge

마음으로만 난 그댈 탐내고
maeumeuroman nan geudael tamnaego
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
maeumeuroman nan ip matchumyeon dwaeyo
미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeollyo
사랑해도 미안해해도 난 같아요
saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Tersenyumlah dengan cerah, dan jangan mengkhawatirkanku
Akupun akan tersenyum seperti ini
Karena aku tak dapat melupakan, hanya akulah yang dapat mengingat tentang kita
Aku tak akan melupakanmu, tersenyumlah

Tersenyumlah dengan cerah, aku hanya berterima kasih
Kenangan bersamamu masih ada
Aku dapat menyembunyikan hal itu dan mengeluarkannya sendirian
Saat merindukanmu akan menguatkan diriku

Hanya dengan hati, aku mencurimu
Hanya dengan hati, aku akan memelukmu
Dengan itu saja, kau tak akan tersakiti karenaku
Meskipun bertatapan mata denganmu, aku menangis

Ketika waktu semakin berjalan, cinta kita pun ikut tumbuh
Betapa leganya ketika ada masa dimana aku membencimu
Karena aku akan mengingat hari-hari saat kau memelukku dan mengasihiku
Betapa bagusnya

Hanya dengan hati, aku mencurimu
Hanya dengan hati, aku akan memelukmu
Dengan itu saja, kau tak akan tersakiti karenaku
Meskipun bertatapan mata denganmu, aku menangis

Mungkin jika kita dapat bertemu seperti takdir, berlalulah dariku, berpura-pura seperti tak mengenalku
Meskipun hatiku menangis, jantungku seakan tercabik
Sehingga aku dapat melihatmu sebentar saja seperti kau berlalu

Hanya dengan hati, aku menginginkanmu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Hanya dengan hati, aku akan menciummu
Jangan meminta maaf, bagaimanapun semua ini bagian dari hidupku
Meskipun kau mencintaiku, meskipun meminta maaf, aku merasakan yang sama

KOSAKATA

훔치다 (humchida): mencuri
부딪치다 (buditchida): bertumbukan, bertabrakan
다정하다 (dajeonghada): afeksi, kasih sayang
찢어지다 (jjijeojida): tercabik, robek
스치다 (seuchida): menyapu, menyentuh, menyerempet
몫다 (mukta): bagian

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s