[K-LYRIC] Standing Egg ft Windy – He said I Love You ~ with Indonesian translation

제발 stop 누가 날좀 붙잡아줘
Je-bal stop nu-ga nam-jom but-jab-a-jweo
이러다 넘어 지겠어 내 떨리는 맘이 세상을 흔들고 있어
I-reo-da neom-eo ji-gess-eo nae ddeol-li-neun mam-i se-sang-eul heun-deul-go iss-eo

이제껏 한번도 느껴본적 없어
I-je-ggeot han-beon-do neu-ggyeo-bon-jeok eobs-eo
살면서 누구도 내게 가르쳐준적 없어
Sal-myeon-seo nu-gu-do nae-ge ga-reu-chyeo-jun-jeok eobs-eo
내심장이 터질것같아 더이상 못참겠어
Nae-shim-jang-i teo-jil-geot-gat-a deo-i-sang mot-cham-gess-eo

사랑한대 아껴준대 지켜준대 원하는걸 다준다해도
Sa-rang-han-dae a-ggyeo-jun-dae ji-kyeo-jun-dae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do
나하나 가지는게 더 좋대
Na-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-dae
오직나만 한사람만 바라본대 온 세상을 가진다해도
O-jik-na-man han-sa-ram-man ba-ra-bon-dae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
Nae-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-dae

제발stop 누가 날좀 꼬집어줘
Je-bal stop nu-ga nal-jom ggo-jib-eo-jweo
꿈에서 깨라고 해줘 내 떨리는 눈이 세상을 흔들고 있어
Ggum-e-seo ggae-ra-go hae-jweo nae ddeol-li-neun nun-i se-sang-eul heun-deul-go iss-eo

이제껏 한번도 느낀적 없어도
I-je-ggeot han-beon-do neu-ggin-jeok eobs-eo-do
살면서 누구도 가르쳐 준적이 없어도
Sal-myeon-seo nu-gu-do ga-reu-chyeo jun-jeok-i eobs-eo-do
알것같아 사랑이란건 하늘을 나는거야
Al-geot-gat-a sa-rang-i-ran-geon ha-neul-eul na-neun-geo-ya

사랑한대 아껴준대 지켜준대 원하는걸 다준다해도
Sa-rang-han-dae a-ggyeo-jun-dae ji-kyeo-jun-dae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do
나하나 가지는게 더 좋대
Na-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-dae
오직나만 한사람만 바라본대 온 세상을 가진다해도
O-jik-na-man han-sa-ram-man ba-ra-bon-dae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do
내가 없는 세상이라면 아무런 의미없대
Nae-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-dae

네가 아닌것 같아 장난을 치는것 같아
Ne-ga a-nin-geot gat-a jang-nan-eul chi-neun-geot gat-a
너무 꿈만 같은걸~
Neo-mu ggum-man gat-eun-geol~

사랑할래 아껴줄래 지켜줄래 원하는걸 다준다해도
Sa-rang-hal-lae a-ggyeo-jul-lae ji-kyeo-jul-lae weon-ha-neun-geol da-jun-da-hae-do
너하나 가지는게 더 좋아
Neo-ha-na ga-ji-neun-ge deo joh-a
오직너만 한사람만 바라볼래 온 세상을 가진다해도
O-jik-neo-man han-sa-ram-man ba-ra-bo-rae on se-sang-eul ga-jin-da-hae-do
니가 없는 세상이라면 아무런 의미없어
Ni-ga eobs-neun se-sang-i-ra-myeon a-mu-reon eui-mi-eobs-eo

Hangeul: Standing EGG @ Youtube

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Tolong hentikan, siapapun tangkaplah aku
Kini aku akan terjatuh, Hatiku yang berdebar mengguncang dunia

Sampai saat ini aku belum pernah merasakannya meskipun hanya sekali
Kehidupan, tak ada seorangpun yang mengajarkannya padaku
Jantungku seakan meledak, aku tak tahan lagi

Dia berkata mencintaiku, menghargaiku, akan menjagaku, meskipun dia tak pernah mendapatkan yang ia inginkan
Dia akan bahagia dengan memilikiku seorang
Dia berkata bahwa dia hanya akan memandangku saja, bahkan dia akan memiliki seluruh dunia ini
Dunia yang tanpa diriku tak ada artinya

Tolong hentikan, siapapun cubitlah aku
Bangunkan aku dari mimpi, Mataku yang berkedip ini mengguncang dunia
Sampai saat ini aku belum pernah merasakannya meskipun hanya sekali
Kehidupan, tak ada seorangpun yang mengajarkannya padaku
Sepertinya aku tahu tentang cinta, aku akan melambung ke angkasa

Dia berkata mencintaiku, menghargaiku, akan menjagaku, meskipun dia tak pernah mendapatkan yang ia inginkan
Dia akan bahagia dengan memilikiku seorang
Dia berkata bahwa dia hanya akan memandangku saja, bahkan dia akan memiliki seluruh dunia ini
Dunia yang tanpa diriku tak ada artinya

Sepertinya itu bukanlah dirimu, sepertinya kau bermain-main
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Benar-benar seperti mimpi

Dia ingin mencintaiku, menghargaiku, melindungiku, meskipun dia tak pernah mendapatkan yang ia inginkan
Dia akan bahagia dengan memilikiku seorang
Dia berkata bahwa dia hanya akan memandangku saja, bahkan dia akan memiliki seluruh dunia ini
Dunia yang tanpa diriku tak ada artinya

KOSAKATA

붙잡다 (but’japta): menangkap, menggenggam
넘어지다 (neomeojida): jatuh
살면 (salmyeon): hidup
참다 (chamta): tahan
꼬집다 (kkojipta): mencubit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s