[K-LYRIC] Yoon Mirae – Angel ~ with Indonesian translation

You will always be my
You will always be my

넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) na emam-eul nok-yeo neo-eui I Love you (you)
Cause you will always be my
넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so-jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) nae mam-eul nok-yeo neo-eui I love you (you)
Cause you will always be my

윤달에 생일은 여덟 번 내 생에 위기는 여러 번
Yun-dal-e saeng-il-eun yeo-deolb beon nae saeng-e wi-gi-neun yeo-reo beon
굽혀진 팔자로 걸었던 걷고 걷고 걸었던 취해 하늘에 말을 걸어
Gub-hyeo-jin pal-ji-ro geol-eott-deon geod-go geod-go geol-eott-deon chwi-hae ha-neul-e mal-eul geol-eo
신에게 시비를 걸었던 막막한 앞날에 막말해
Shin-e-ge si-bi-reul geol-eott-deon mak-mak-han ap-nal-e mak-mal-hae
솔직히 몰래 떨었던 철없던 그랬던
Sol-jik-hi mol-lae ddeol-eott-deon cheol-eobs-deon geu-raett-deon
꿈은 아주 멀었던 꿈일 뿐 무일푼 내게는 사치일 뿐
Ggum-eun a-ju meol-eott-deon ggum-il bbun mu-il pun nae-ge-neun sa-chi-il bbun
그러던 내게 다가와 넌 내게 다가와
Geu-reo-deon nae-ge da-ga-wa neon nae-ge da-ga-wa
마치 내가 태양인 듯 나 너만 바라봐
Ma-chi nae-ga tae-yang-in deut na neo-man ba-ra-bwa
넌 나만 바라봐
Neon na-man ba-ra-bwa

넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) na emam-eul nok-yeo neo-eui I Love you (you)
Cause you will always be my
넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so-jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) nae mam-eul nok-yeo neo-eui I love you (you)
Cause you will always be my

1 2 3 4 5 6 7 칠전팔기 오르막길
1 2 3 4 5 6 7 chil-jeon-pal-gi o-reu-mak-gil
올라가다 곤두박질 친구라는 무리들의
Ol-la-ga-da gon-du-bak-jil chin-gu-ra-neun mu-ri
비웃는 손가락질 하는 잘난 이들을 보며
Bi-ut-neun son-ga-rak-jil ha-neun jal-nan i-deul-eul bo-myeo
난 내 이를 갈았지 나 그렇게 살았지
Nan nae i-reul gal-att-ji na geu-reoh-ge sal-att-ji
내 영혼도 눈감았지 내 그림자도 귀찮아진
Nae yeong-hon-do nun-gam-att-ji nae geu-rim-ja-do gwi-chanh-a-jin
혹시 그때 내 맘 알어 그때 넌 날 감싸 안어
Hok-si geu-ddae nae mam al-eo geu-ddae neon nal gam-ssa an-eo
Angel My Angel 나 미소 짓게 해
Angel My Angel na mi-so jit-ge-hae
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
Neol wi-hae mo-deun hal su iss-eo jib-do jit-ge dwae
My Angel My Angel 나 미소 짓게 해
My Angel My Angel na mi-so jit-ge-hae
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
Neol wi-hae mo-deun hal su iss-eo jib-do jit-ge dwae

넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) na emam-eul nok-yeo neo-eui I Love you (you)
Cause you will always be my
넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so-jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) nae mam-eul nok-yeo neo-eui I love you (you)
Cause you will always be my
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
Us-eum-i beon-jyeo na eib-g-e neom-chyeo
No matter what they say
Imma hold you closer
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
Us-eum-i beon-jyeo nae ib-ga-e neom-chyeo
No matter what they say
Imma hold you closer

Used to be a silly bum
지칠 때로 지쳤던
Ji-chil ddae-ro ji-chyeott-deon
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
Him-deul-eo sseu-ro-jyeott-deon nae-ge nal-gae-reul dal-a-jweo
Used to be a silly bum
지칠 때로 지쳤던
Ji-chil ddae-ro ji-chyeott-deon
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
Him-deul-eo sseu-reo-jyeott-deon nae-ge nal-gae-ro dal-a-jweo

넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) na emam-eul nok-yeo neo-eui I Love you (you)
Cause you will always be my
넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so-jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) nae mam-eul nok-yeo neo-eui I love you (you)
Cause you will always be my

넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) na emam-eul nok-yeo neo-eui I Love you (you)
Cause you will always be my
넌 나의 A N G E L 슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Neon na-eui A N G E L seul-peun na-reul hang-sang mi-so-jit-ge-hae
누가 뭐라 해도 You (you) 내 맘을 녹여 너의 I Love you (you)
Nu-ga mweo-ra hae-do you (you) nae mam-eul nok-yeo neo-eui I love you (you)
Cause you will always be my

Hangeul: music daum

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

You will always be my

Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my
Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my

Delapan kali ulang tahun di bulan kabisat, beberapa kali krisis terjadi dalam hidupku
Aku berjalan dengan takdir yang berkelok-kelok, berjalan sambil merancau
Berdebat dengan Tuhan tentang omong kosong di masa depanku
Tiba-tiba tanpa kusadari, mimpi masa kecilku muncul
Mimpi yang sangat jauh, berlebihan untukku yang tak punya apa-apa
Begitulah kau datang padaku, datang padaku
Seperti matahari bagiku, aku hanya memandangmu
Hanya memandangmu

Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my
Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my

1 2 3 4 5 6 7 aku berjuang dalam kesulitan ini, bahkan muncul di jalan mendaki ini
Sekelompok orang yang kusebut teman menjatuhkanku, menyalahkanku, mempermainkanku
Aku melihat ketampanannya, aku menajamkan gigiku, begitulah aku hidup
Bahkan jiwaku menutup matanya, bayangankupun lelah karenanya
Mungkinkah saat itu kau tahu perasaanku, di hari kau memelukku
My Angel My Angel kau membuatku tersenyum
Demi dirimu aku dapat melakukan segalanya, membangunkan sebuah rumah untukmu
My Angel My Angel kau membuatku tersenyum
Demi dirimu aku dapat melakukan segalanya, membangunkan sebuah rumah untukmu

Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my
Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my

Senyum itu mengembang di bibirku
Apapun yang mereka katakan
Imma hold you closer
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Senyum itu mengembang di bibirku
Apapun yang mereka katakan
Imma hold you closer

Used to be a silly bum
Aku sangat lelah
Saat aku kesulitan dan terjatuh kau meletakkan sayap di diriku
Used to be a silly bum
Aku sangat lelah
Saat aku kesulitan dan terjatuh kau meletakkan sayap di diriku

Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my
Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my

Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my
Kau adalah malaikatku, Kau selalu tersenyum padaku yang bersedih
Apapun yang dikatakan orang-orang, kau (kau) kau melelehkan hatiku, aku mencintaimu (kamu)
Cause you will always be my

KOSAKATA

윤달 (yundal): bulan kabisat
여덟 (yeodeol): delapan
생 (saeng): hidup
위기 (wigi): krisis
여러 번 (yeoreobeon): beberapa kali
굽혀지다 (kuphyeojida): bengkok, belok
팔자 (phalja): takdir,
취하다 (chwihada): mabuk
신 (shin): Tuhan
시비 (shibi): berdebat
앞날 (aphnal): masa depan
막말하다 (makmalhada): dengan hampa
철없다 (cheoreopta): kekanak-kanakan
무일푼 (muilphun): tidak punya uang sepeser pun
사치 (sachi): berlebih-lebihan
칠전팔기 (chilberjoenphalgi): berjuang dalam kesulitan
오르막길 (oreumakgil): jalan mendaki
곤두박질 (kundubakjil): menjatuhkan
무리 (muri): kelompok. grup
비웃 (biut): mempermainkan
손가락질 (songarakjil): menuding, menyalahkan
잘난 (jalnan): ketampanan
이들 (ideul): ini
이 (I): gigi
영혼 (yeonghon); jiwa
귀찮다 (gwichanta): lelah
번져 (beonjyeo): menyebar
쓰러지다 (sseuryeojida): terjatuh

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s