[K-LYRIC] ZE:A – Daily Daily ~ with Indonesian translation

[동준] 널 보고 입이 얼어버리면
[Dongjun] Neol bogo ibi eoreobeorimyeon
꿀 먹은 벙어리가 된다면
Kkul meogeun beongeoriga doendamyeon
열중 아홉은 널 좋아하는 남자야
Yeoljung ahobeun neol johahaneun namjaya

[시완] 혹시라도 자꾸 뒷머리가 따가워
[Siwan] Hoksirado jakku dwitmeoriga ttagawo
자꾸 누군가와 마주치면
Jakku nugungawa majuchimyeon
이상하다 말하지만 말고
Isanghada malhajiman malgo
생각해봐 너를 보고 웃었는지
Saenggakhaebwa neoreul bogo useotneunji

[형식] 바보 왜 몰라
[Hyungsik] Babo wae molla
그리 말해줘도 모르니
Geuri malhaejwodo moreuni
내 마음을 왜 넌
Nae maeumeul wae neon

[모두] Daily daily 매일 행복해
[All] Daily daily maeil haengbokhae
매일이 매일이 좋아 너 때문에
Maeili maeili joha neo ttaemune
내맘이 보이진 않아도
Naemami boijin anhado
내 마음을 전하진 못해도
Nae maeumeul jeonhajin mothaedo

[케빈] 부족하다면 말해줘, oh baby baby
[Kevin] Bujokhadamyeon malhaejwo oh baby baby
[형식] 전부 다 해줄게
[Hyungsik] Jeonbu da haejulge
[모두] Daily daily daily 나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야
[All] Daily daily daily naneun maeili maeili maeili neoppuniya
[동준] 너뿐이야
[Dongjun] Neoppuniya

[희철] 아직도 넌 모르고 있어
[Heechul] Ajikdo neon moreugo isseo
[케빈] 너만 바라 보는 그 사람
[Kevin] Neoman bara boneun geu saram
너의 얘기를 [모두] Oh oh
Neoui yaegireul [All] Oh oh
[케빈] 담아두는 그 사람 [모두] Yeah yeah
[Kevin] Damaduneun geu saram [All] Yeah yeah

[시완] 누군가가 발걸음을 맞춰주고 걷는다면
[Siwan] Nugungaga balgeoreumeul matchwojugo geotneundamyeon
웃기지도 않는말에 웃어준다면
Utgijido anhneunmare useojundamyeon
[형식] 고민해봐 [민우] 생각해봐
[Hyungsik] Gominhaebwa [Minwoo] Saenggakhaebwa
너를 보고 웃었는지
Neoreul bogo useotneunji

[준영] 바보 왜 몰라
[Junyoung] Babo wae molla
그리 말해줘도 모르니
Geuri malhaejwodo moreuni
[형식] 내 맘 받아줘 yeah
[Hyungsik] Nae mam badajwo yeah

[모두] Daily daily 매일 행복해
[All] Daily daily maeil haengbokhae
매일이 매일이 좋아 너 때문에
Maeili maeili joha neo ttaemune
내맘이 보이진 않아도
Naemami boijin anhado
내 마음을 전하진 못해도
Nae maeumeul jeonhajin mothaedo

[케빈] 부족하다면 말해줘, oh baby baby
[Kevin] Bujokhadamyeon malhaejwo oh baby baby
[형식] 전부 다 해줄게
[Hyungsik] Jeonbu da haejulge
[모두] Daily daily daily 나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야
[All] Daily daily daily naneun maeili maeili maeili neoppuniya
[동준] 너뿐이야
[Dongjun] Neoppuniya

[시완] 사랑해
[Siwan] Saranghae
너 하나만
Neo hanaman

[동준] 오직 너하나 하나만 내 곁에서 있어주면
[Dongjun] Ojik neohana hanaman nae gyeoteseo isseojumyeon
I don’t care no more
Cause you’re my sweetest angel baby

[태헌] 자상한 오빠처럼 힘이되는 남자
[Taehun] Jasanghan oppacheoreom himidoeneun namja
때로는 아이처럼 너의 귀염둥이로
Ttaeroneun aicheoreom neoui gwiyeomdungiro
그남자가 바로 나라는걸 몰라
Geunamjaga baro naraneungeol molla

[모두] Daily daily 매일 행복해
[All] Daily daily maeil haengbokhae
매일이 매일이 좋아 너 때문에
Maeili maeili joha neo ttaemune
내맘이 보이진 않아도
Naemami boijin anhado
내 마음을 전하진 못해도
Nae maeumeul jeonhajin mothaedo

[케빈] 부족하다면 말해줘 oh baby baby
[Kevin] Bujokhadamyeon malhaejwo oh baby baby
[형식] 전부 다해줄게
[Hyungsik] Jeonbu dahaejulge
[모두] Daily daily daily 나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야.
[All] Daily daily daily naneun maeili maeili maeili neoppuniya

([모두] Oh, oh oh oh oh) [희철] 매일이 매일이 행복해
([All] Oh, oh oh oh oh) [Heechul] Maeili maeili haengbokhae
네 생각에 밥은 먹었는지 ([모두] Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Ne saenggage babeun meogeotneunji ([All] Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
[희철] 오늘도 무엇하는지 너무 궁금해서 ([케빈] Oh)
[Heechul] Oneuldo mueotaneunji neomu gunkkeumhaeseo ([Kevin] Oh)
[희철] 나는 항상 네가 멍하니 이 가슴속으로 그려보곤 해 ([케빈] Ooh)
[Heechul] Naneun hangsang nega meonghani i gaseumsogeuro geuryeobogon hae ([Kevin] Ooh)
[희철] 아무도 몰래 ([모두] Oh oh oh oh)
[Heechul] Amudo mollae ([All] Oh oh oh oh)

([동준] Yeah, yeah) [희철] 내가 원래 이런 남자가 아니었다고
([Dongjun] Yeah, yeah) [Heechul] Naega wollae ireon namjaga anieotdago
내가 근데 부러워, 드라마 속 주인공이
Naega geunde bureowo, deurama sok juingongi
물거품처럼 사라지는 인어공주가 되어도 좋아
Mulgeopumcheoreom sarajineun ineogongjuga doeeodo joha
([모두] Daily daily daily 나는 매일이 매일이 매일이 너뿐이야)
([All] Daily daily daily naneun maeili maeili maeili neoppuniya)
[희철] 그래서 난
[Heechul] Geuraeseo nan

hangul and romanization from Kpoplyrics, Lyriclirik and Daum

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Saat bibir ini membeku setelah melihatmu
Saat memakan madu membuat bisu dan tuli
Sembilan dari sepuluh pria menyukaimu

Mungkinkah mereka memanas-manasi di belakangmu
Jika kau terus menerus bertemu dengan seseorang
Jangan hanya berkata ‘aneh’
Pikirkanlah, apakah mereka sudah menertawakanmu

Bodoh, mengapa kau tak tahu
Meskipun aku mengatakannya, mengapa kau tak tahu isi hatiku?

Daily daily setiap hari bahagia
Setiap hari indah karenamu
Meskipun aku tak dapat menunjukkan perasaanku
Meskipun aku tak bisa menyampaikan isi hatiku

Jika ini cukup, katakanlah padaku oh baby baby
Aku akan melakukan segalanya
Daily daily daily, setiap hari, setiap hari, hanya dirmu
Hanya dirimu

Kau masih tak tahu
Orang yang hanya melihatmu
Orang yang oh oh tersisa dalam kisahmu yeah yeah

Jika seseorang menyamakan langkah denganmu
Jika mereka tertawa saat kau mengatakan hal yang tak lucu
Aku cemas, pikirkanlah
Jika ia tersenyum padamu

Bodoh, mengapa kau tak tahu
Meskipun aku mengatakannya, mengapa kau tak tahu?
Terimalah hatiku yeah…

Daily daily setiap hari bahagia
Setiap hari indah karenamu
Meskipun aku tak dapat menunjukkan perasaanku
Meskipun aku tak bisa menyampaikan isi hatiku

Jika ini cukup, katakanlah padaku oh baby baby
Aku akan melakukan segalanya
Daily daily daily, setiap hari, setiap hari, hanya dirmu
Hanya dirimu, hanya dirimu

Aku mencintaimu
Hanya kamu seorang
Jika hanya dirimu seorang yang ada di sisiku
Aku tak perduli lagi
Karena kau adalah malaikatku yang termanis baby

Pria yang memberimu kekuatan seperti kakak yang perhatian
Dengan penampilan imutmu seperti anak-anak
Mengapa kau tidak mengenal bahwa pria itu adalah aku?

Daily daily setiap hari bahagia
Setiap hari indah karenamu
Meskipun aku tak dapat menunjukkan perasaanku
Meskipun aku tak bisa menyampaikan isi hatiku

Jika ini cukup, katakanlah padaku oh baby baby
Aku akan melakukan segalanya
Daily daily daily, setiap hari, setiap hari, hanya dirmu

Oh, oh oh oh oh setiap hari, setiap hari, aku bahagia
Aku berpikir, apakah kau sudah makan malam? Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Aku penasaran, apa yang kau kerjakan hari ini oh
Aku selalu membayangkanmu dengan hampa di dalam hatiku oh
Tak seorangpun tahu oh oh oh oh

Yeah, yeah, aslinya aku bukan pria seperti itu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Tapi aku cemburu dengan karakter dalam drama
Tak mengapa meskipun kau menjadi putri duyung yang menghilang seperti buih
Daily daily daily, setiap hari, setiap hari, hanya dirmu
Begitu juga denganku

KOSAKATA
꿀 (kkul): madu
벙어리 (beongeori): bisu tuli
자상하다 (jisanghada): memberikan perhatian
원래 (wollae): aslinya
주인공 (juinggong): karakter
물거품 (mulgeophum): buih
인어공주 (ineogongju): putri duyung
맞춰주다 (matchujuda): menyamakan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s