[K-LYRIC] AOA – Short Hair ~ with Indonesian translation

[지민] Hey Hey Hey
Gonna be alright right right
Hey Hey Hey AOA
Hey Hey Hey
Gonna be alright right right
Hey Hey Hey Brave Sound Let’s do it

[혜정]짧은 치말 입어볼까 아님 반바질 입을까
[Hyejeong] jjalbeun chimal ibeobolgga anim banbajil ibeulgga
이것 저것 고민하다 시간만 가
igeot jeogeot gominhada shiganman ga
[설현]분홍 립스틱을 바를까 살이 좀 찐 것 같아
[Seolhyeon] bunhong ribseutikeul bareulgga sali jom jjin geot gata
옷 입는 맵시가 나질 않아
ot ibneun maebshiga najil anha

[민아]오늘따라 머리가 맘에 안 들어
[Minah] oneulddara meoriga mame an deuleo
[유나] 투덜투덜 대요 oh oh oh oh oh
[Yuna] tudeoltudeol daeyo oh oh oh oh oh
[혜정] 거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
[Hyejeong] geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
[유나] 아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요
[Yuna] ajik junbiga andwaetna bwayo ije eoddeokhaeyo

[초아] 단발머리 하고 그댈 만나러 가
[Choa] danbalmeori hago geudael mannareo ga
뭔가 좀 자꾸 어색해요 oh oh
mweonga jom jaggu eosaekhaeyo oh oh
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan naleun itgo
나 새롭게 태어날 거예요
na saerobge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
[All] oo oo oo oo oo oo
[유나] 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
[Yuna] nalsshi cham johayo bunwigi cham johayo
[All] oo oo oo oo oo oo
[유나] 날씨 참 좋아요 I’m sure it’s gonna be fine
[Yuna] nalsshi cham johayo I’m sure it’s gonna be fine

[지민] 짧은 단발머리를 하고 고민
[Jimin] jjalbeun danbalmeorireul hago gomin
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
gomin ggeute goreun oseul bbaeibgo
오늘따라 조금 높은 하이힐
oneulddara jogeum nopeun haihil
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
eosaekhajiman deulddeobeorin geoleumgeoli
[찬미] 점점 다가갈수록 눈치도 없는 내 마음은 떨고
[Chanmi] jeomjeom dagasurok nunchido eobtneun nae maeumeun ddeolgo
어느새 저기 너 환히 웃으며 내게 손 흔들고
eoneusae jeogi neo hwanhi useumyeo naege son heundeulgo

[민아]오늘따라 머리가 맘에 안 들어
[Minah] oneulddara meoriga mame an deuleo
[유나] 투덜투덜 대요 oh oh oh oh oh
[Yuna] tudeoltudeol daeyo oh oh oh oh oh
[혜정] 거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
[Hyejeong] geoul ape haru jongil saeroun saranghagin
[유나] 아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요
[Yuna] ajik junbiga andwaetna bwayo ije eoddeokhaeyo

[초아] 단발머리 하고 그댈 만나러 가
[Choa] danbalmeori hago geudael mannareo ga
뭔가 좀 자꾸 어색해요 oh oh
mweonga jom jaggu eosaekhaeyo oh oh
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan naleun itgo
나 새롭게 태어날 거예요
na saerobge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
[All] oo oo oo oo oo oo
[유나] 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
[Yuna] nalsshi cham johayo bunwigi cham johayo
[All] oo oo oo oo oo oo
[유나] 날씨 참 좋아요 I’m sure it’s gonna be fine
[Yuna] nalsshi cham johayo I’m sure it’s gonna be fine

[민아] 이젠 눈물 흘리지 않아
[Minah] ijen nunmul heulliji anha
[찬미] 너 밖에 몰랐던 내가 니 말만 들었던 내가
[Chanmi] neo bakke mollatdeon naega ni malman deuleotdeon naega
[유나] 절대 두 번 다시 상처 받을 일 없을 거예요
[Yuna] jeoldae du beon dashi sangcheo badeul il eobseul geoyeyo
날 울리지마요
nal ullijimayo

[초아] 단발머리 하고 그댈 만나러 가
[Choa] danbalmeori hago geudael mannareo ga
뭔가 좀 자꾸 어색해요 oh oh
mweonga jom jaggu eosaekhaeyo oh oh
단발머리 하고 지난 날은 잊고
danbalmeori hago jinan naleun itgo
나 새롭게 태어날 거예요
na saerobge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine
[지민] Gonna be alright right right
Gonna be alright right right
I’m sure it’s gonna be alright

Hangul by music.daum.net

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Hey Hey Hey
Gonna be alright right right
Hey Hey Hey AOA
Hey Hey Hey
Gonna be alright right right
Hey Hey Hey Brave Sound Let’s do it

Apakah aku harus memakai rok pendek? Atau memakai celana panjang?
Apakah masih ada waktu untuk mengkhawatirkan ini dan itu?
Apakah aku harus memakai lipstick pink?sepertinya aku harus menaikkan berat badan
Aku tak suka penampilan dengan pakaian ini

Aku tak suka dengan rambutku hari ini
Aku terus menggerutu oh oh oh oh oh
Sepanjang hari berdiri di depan cermin
Sepertinya aku belum siap dengan cinta yang baru, apa yang harus kulakukan saat ini?

Aku akan memotong pendek rambutku untuk bertemu denganmu
Ada sesuatu yang sangat aneh dengan hal ini oh oh
Aku akan memotong pendek rambutku dan melupakan hari yang lalu
Aku akan terlahir kembali
It’s gonna be fine
oo oo oo oo oo oo
Cuaca cukup bagus, suasana juga menyenangkan
oo oo oo oo oo oo
Cuaca cukup bagus, aku yakin ini akan baik-baik saja

Aku gugup untuk memotong pendek rambutku
Kegelisahanku memilih pakaian juga berakhir
Hari ini aku memakai higheels yang cukup tinggi
Meskipun aneh, aku tetap melangkah
Sedikit demi sedikit mendekat tanpa terlihat, jantungku berdebar
Di sana aku tersenyum merekah sambil melambaikan tangan

Aku tak suka dengan rambutku hari ini
Aku terus menggerutu oh oh oh oh oh
Sepanjang hari berdiri di depan cermin
Sepertinya aku belum siap dengan cinta yang baru, apa yang harus kulakukan saat ini?

Aku akan memotong pendek rambutku untuk bertemu denganmu
Ada sesuatu yang sangat aneh dengan hal ini oh oh
Aku akan memotong pendek rambutku dan melupakan hari yang lalu
Aku akan terlahir kembali
It’s gonna be fine
oo oo oo oo oo oo
Cuaca cukup bagus, suasana juga menyenangkan
oo oo oo oo oo oo
Cuaca cukup bagus, aku yakin ini akan baik-baik saja

Sekarang aku tak akan meneteskan air mata lagi
Hanya aku yang tak kau kenal, seseorang yang mendengarkanmu
Aku tak akan terluka lagi untuk kedua kali tentunya
Jangan menangis lagi

Aku akan memotong pendek rambutku untuk bertemu denganmu
Ada sesuatu yang sangat aneh dengan hal ini oh oh
Aku akan memotong pendek rambutku dan melupakan hari yang lalu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku akan terlahir kembali
It’s gonna be fine
Gonna be alright right right
Gonna be alright right right
I’m sure it’s gonna be alright

KOSAKATA

짧다 (jjapta): pendek
치마 (chima): rok
반바지 (panpaji): celana panjang
분홍 (bunhong): pink
살 (sal); daging
맵시 (maebshi): penampilan
투덜투덜 (t’udeol t’udeol): menggerutu, ngomel
단발 (dambal): pendek
분위기 (bunwigi): atmosfir
환히 (hwanhi): mekar

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s