[K-LYRIC] EXO – Two Moons ~ with Indonesian translation

오늘에야 기어코 보지못한 miracle
Oneureya gieoko bojimothan miracle
실제상황 더 이상 묻지마 꿈이냐고
Shiljesanghwan deo isang mutjima kkuminyago
기다려 애태워 시간이 가까워
Gidaryeo aetaewo shigani gakawo
지나치기엔 오늘밤은 더욱 아까워
Jinachigien oneulbameun deouk akawo

늑대처럼 울부짖어 whoa~ 전초의 feelin’
Neukdaecheoreom ulbujijeo whoa~ jeonchoui feelin’
온 몸에는 전율이 흘러~ 막 찌릿찌릿
On momeneun jeonyuri heulleo~ mak jjiritjjirit

곧 달이 떠올라 달이 달이 떠올라
Got dari tteoolla dari dari tteolla
Ready set, oh my 저 하늘이 밝아와
Ready set, oh my jeo haneuri balkawa

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam
Two moons, two moons
Two moons, two moons
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
EXO) tteona oneul bame
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) two moons, two moons,
(EXO) two moons, two moons,
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons

떠나 오늘 밤에, 떠나 오늘 밤에,
Tteona oneul bame, tteona oneul bame,
떠나 오늘 밤에, 다신 오지않게
Tteona oneul bame, dashin ojianhge

새하얀 light 마침 더 밝아진
Saehayan light machim deo balkajin
회색빛 sky 요동치며 갈라진
Hwasaekbit sky yodongchimyeo gallajin

두 개의 시공 아직은 don’t know
Du gaeui shigong ajikeun don’t know
설명할 틈은 없어 we gotta go go
Seolmyeonghal teumeun eopseo we gotta go go

서둘러 서둘러 오늘만 열리는
Seodulleo seodulleo oneulman yeollineun
평행통로 4디멘션으로
Pyeonghaengtongro sadi mensyeoneuro
새로운 내 세상 어제 만난 내가 아닐거야 겉보기론
Saeroun nae sesang eoje mannan naega anilgeoya geotbogiron
아마 똑같아 보이겠지만, 그런 뻔한 것들 기대하지 마
Ama ttokgacha boigetjiman, geureon ppeonhan geotdeul gidaehajima
이미 1 더하기 1 답은 절대로 2 Nah~ Welcome to the night
Imi il deohagi il dapeun jeoldaero i nah~ welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock-rock-rocket,
Just gotta keep your seatbelt fastened

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam

No you’re not gonna shoulda woulda this and
Coulda woulda that
Cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
Go and spread good news, cuz we got no time

오늘은 두개의 달이, 두개, 두개의 달이
Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari
오늘은 두개의, 두개의 달, 달, 달이 뜨는 밤
Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam
Two moons, two moons
Two moons, two moons,
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons
(EXO) 떠나 오늘 밤에
EXO) tteona oneul bame
(EXO) 떠나 오늘 밤에
(EXO) tteona oneul bame
(EXO) two moons, two moons,
(EXO) two moons, two oons,
Two moons two moons
Two moon two moon two moons
Two moon two moon two moons

I’m good

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Hari ini, aku tak bisa melihat keajaiban
Jangan bertanya apakah yang terjadi lagi adalah mimpi
Aku menunggu, khawatir sendiri, waktu mendekat
Sayang sekali jika malam yang berharga ini berlalu
Meraung seperti serigala whoa
Seperti postingan lama
Keringat mengalir di seluruh tubuhku, aku gemetar

Bulan muncul dengan cepat, bulan, bulan muncul
Ready set, oh my langit itu cerah
Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

Meninggalkan malam ini, meninggalkan malam ini
Meninggalkan malam ini, dan tak akan kembali lagi

Cahaya terang bersinar makin terang
Langit kelabu, getaran terpisah
Dua bentukan konstruksi masih ada, tak tahu
Tanpa kesempatan untuk menjelaskan, kita harus pergi
Cepat, cepat, bukalah secara parallel dengan 4 dimensi hanya hari ini

Duniaku yang baru, aku bukanlah aku yang kau temui kemarin
Meskipun penampilanku kelihatannya sama saja
Jangan bersandar dengan hal yang jelas ini
Jika 1 ditambah 1 sudah pasti jawabannya 2 nah

Selamat datang pada malam

That’s right!

Selected VIP
wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket,
Just gotta keep your seatbelt fastened

Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam

No you’re not gonna shoulda woulda this
And coulda woulda that
Cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons,
you’re the chosen knight
go and spread good news,
cuz we got no time

Hari ini ini ada dua bulan
Dua, dua bulan
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Hari ini ada dua, ada dua
Bulan, bulan, bulan di malam
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

EXO

EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Meninggalkan malam ini
EXO
Dua bulan, dua bulan
Dua bulan, dua bulan

I’m good

KOSAKATA

회색 (hwisaek): kelabu
요동 (yodong): getaran
갈라진 (kallijin): pisah
전초(jeoncho): outpost
전율(jeonyul): keringat
찌릿찌릿(jjaritjjarit): seperti tersengat listrik
실제(shilje): fakta, kenyataan
기어코 (kieok’o): tentu saja, jangan sekali-kali
상황(sanghwang): kondisi, situasi
애태워 (aet’aewo): khawatir sendiri
지나치 (jinachi): berlalu
아까워 (akkawo) : memperkecil, menyesali, iri hati
늑대( neukdae): serigala
울부짖어 ( ulbujijeo): meraung
곧(got): cepat
시공 (shigong): konstruksi
설명할 (seolmyeonghal): menjelaskan
틈 (t’eum): ruang, friksi, kesempatan
서두르다 (seodureuda): cepat
평행 (phyeonghaeng): paralel
겉보기 (keot’bogi): penampilan
뻔한 (ppeonhan): jelas
더하기 (deohagi): dan, penambahan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s