[K-LYRIC] INFINITE – Last Romeo ~ with Indonesian translation

독배라 해도 괜찮아 기꺼이 내가 받으리
Do-bae-ra hae-do gwaen-chanh-a gi-ggeo-i nae-ga bad-eu-ri
어떤 유혹도 너보단 달콤하고 강렬하지 못해
Eo-ddeon yu-hok-do neo bo-dan dal-kom-ha-go gang-ryeol-ha-ji mot-hae

세상 어둠은 눈부신 니가 모두 삼키고 날 그 빛에 눈 멀게 해
Se-sang eo-dum-eun nun-bu-sin ni-ga mo-du sam-ki-go nal geu bich-e nun meol-ge hae
어떤 어둠도 니 앞에선 그 힘을 잃잖아 난 너만 있으면 돼
Eo-ddeon eo-dum-do ni ap-e-seon geu him-eul ilh-janh-a nan neo-man iss-eu-myeon dwae

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어 나의 전부를 다 걸겠어
Gil-eul balk-hyeo-jweo i-je weon-teun mal-deun seon-taek-eun ggeut-nass-eo na-eui jeon-bu-reul da geol-gess-eo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도
Ji-kyeo nael geo-ya eo-ddeon eo-ryeo-un yeo-jeong-i doen-da hae-do
난 너 밖엔 안 보인다
Nan neo bakk-en an bo-in-da

틀어진 틀이 내는 음악 비극 삭막함에 날 밀어붙여
Teul-eo-jin teul-i nae-neun eum-ak bi-geuk sak-mak-ham-e nal mil-eo-but-yeo
삐걱이는 사랑의 서막 I’m Gonna Lose Myself
Bbi-geok-i-neun sa-rang-eui seo-mak I’m gonna lose myself
That Was Sweet Start
멈출 줄 몰라 끝 다다른 내 감정만이 올라
Meom-chul jul mol-la ggeut da-da-reun nae gam-jeong-man-i ol-la
확신이 된 착각 너와 난 Got The Top Of The Emotion
Hwak-sin-idoen chak-gak neo-wa nan got the top of the emotion
꽃이 시들어 날리고 달은 기울어 사라져 가도
Kkoch-i si-deul-eo nal-li-go dal-eun gi-ul-eo sa-ra-jyeo ga-do

변하지 않을 내 마음 사랑한다 사랑한다
Byeon-ha-ji anh-eul nae ma-eum sa-rang-han-da sa-rang-han-da

너의 입술이 죄 많은 내 입술을 감싸고 날 향기에 취하게 해
Neo-eui ib-sul-i joe manh-eun nae ib-sul-eul gam-ssa nal hyang-gi-e chwi-ha-ge hae
어떤 보상도 이보다 강할 수는 없잖아 난 너만 있으면 돼
Eo-ddeon bo-sang-do i-bo-da gang-hal su-neun eobs-janh-a nan neo-man iss-eu-myeon dwae

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어 나의 전부를 다 걸겠어
Gil-eul balk-hyeo-jweo i-je weon-teun mal-deun seon-taek-eun ggeut-nass-eo na-eui jeon-bu-reul da geol-gess-eo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도
Ji-kyeo nael geo-ya eo-ddeon eo-ryeo-un yeo-jeong-i doen-da hae-do

세상아 보거라 이기게 해다오 태양아 뜨거라 내게 힘을 다오
Se-sang-a bo-geo-ra i-gi-ge hae-da-o tae-yang-a ddeu-geo-ra nae-ge him-eul da-o
운명아 듣거라 길을 막지 마오 그녀를 꼭 지킬게
Un-myeong-a deud-geo-ra gil-eul mak-ji ma-o geu-nyeo-reul ggok ji-kil-ge

사랑 하나에 세상과 겨루려는 마지막 그 남자가 돼주겠어
Sa-rang ha-na-e se-sang-gwa gye-ru-ryeo-neun ma-ji-mak geu nam-ja-ga dwae-ju-gess-eo
어떤 위협도 널 위해선 맞설 수 있잖아 난 너만 있으면 돼
Eo-ddeon wi-hyeob-do neol wi-hae-seon mat-seol su itt-janh-a nan neo-man iss-eu-myeon dwae

길을 밝혀줘 이제 원튼 말든 선택은 끝났어 나의 전부를 다 걸겠어
Gil-eul balk-hyeo-jweo i-je mweon-teun mal-deun seon-taek-eun ggeut-nass-eo na-eui jeon-bu-reul da geol-gess-eo
지켜 낼 거야 어떤 어려운 여정이 된다 해도
Ji-kyeo nael geo-ya eo-ddeon eo-ryeo-un yeo-jeong-i doen-da hae-do
난 너 밖엔 안 보인다
Nan neo bakk-en an bo-in-da
너 밖엔 안 보인다
Neo bakk-en an bo-in-da
너 밖엔 안 보인다
Neo bakk-en an bo-in-da

넌 마치 미로같이 복잡해 왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeo
Neon ma-chi mo-ro-gat-i bok-jab-hae wae ja-ggu-man mil-eo-nae nal mid-eo neo-eui Romeo
내겐 너 밖엔 없다
Nae-gen neo bakk-en eobs-da

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Aku tak apa-apa meskipun ini adalah racun, aku dengan senang menerimanya
Godaan apapun tak bisa melebihi kuat dan manisnya dirimu

Pancaran matamu menelan semua kegelapan di dunia ini, dank au membuatku dibutakan dalam oleh cahaya itu
Kegelapan apapun kehilangan kekuatannya di depanmu, aku hanya memilikimu

Sinarilah jalanku, sekarang kau menginginkannya atau tidak pilihan sudah di buat, aku meletakkan semuanya dalam resiko
Aku akan melindungimu, meskipun ini menjadi perjalanan sesulit apapun
Aku hanya bisa melihatmu

Musik tragedi yang menjadi berliku, mendorongku ke dalam kehancuran
Prolog cinta yang berdecit, I’m Gonna Lose Myself
That Was Sweet Start
Aku tak tahu cara menghentikannya, Emosiku yang lain muncul
Ilusi yang kuyakini, kau dan aku, Got The Top Of The Emotion

Bunga menadi layu dan beterbangan, bulan tenggelam dan menghilang
Hatiku tak pernah berubah, aku mencintaimu, mencintaimu

Bibirmu membungkam bibirku yang jahat lalu membuatku dimabuk oleh keharumanmu
Tak ada kompensasi apapun yang lebih kuat daripada ini, aku hanya memilikimu

Sinarilah jalanku, sekarang kau menginginkannya atau tidak pilihan sudah di buat, aku meletakkan semuanya dalam resiko
Aku akan melindungimu, meskipun ini menjadi perjalanan sesulit apapun

Lihatlah dunia, aku akan menang, matahari bersinarlah dan berikan aku kekuatan
Takdir, dengarkanlah, jangan menghalangi jalanku, aku akan melindunginya

Aku akan menjadi pria terakhir yang melawan dunia untuk satu cinta
Aku dapat menghadapi ancaman apapun demi dirimu, aku hanya memilikimu

Sinarilah jalanku, sekarang kau menginginkannya atau tidak pilihan sudah di buat, aku meletakkan semuanya dalam resiko
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku akan melindungimu, meskipun ini menjadi perjalanan sesulit apapun
Aku hanya bisa melihatmu
Aku hanya bisa melihatmu

Kau sangat rumit seperti sebuah labirin, mengapa kau terus mendorongku, percayalah aku Romeo mu
Bagiku hanya dirimu

KOSAKATA

겨루다 (kyeoruda): melawan
위협 (wihyeop): ancaman
이기다 (igida): menang
막다 (makta); menghalangi
미로 (miro): labirin
복잡하다 (bukjaphada): rumit
밀어내다 (mireonaeda): mendorong
틀어지다 (t’eureojida): twist, berliku
비극 (bikuk): tragedi
삭막하다 (samakhada): kehancuran
밀어붙다 (mireobut’ta): mendorong
삐걱 (ppikeok): berdecit
서막 (seomak): prolog
착각 (chagak): ilusi
시들 (shindeul): layu
기울다 (kiulda): miring, serong, tenggelam
죄 (jwi): salah, buruk, jahat
감싸다 (kamssada): membungkusl, mengcover
취하다 (chwihada): mabuk
보상 (bosang): kompensasi, ganti rugi
독 (tok): racun
기꺼이 (kikkeoi): dengan senang, siap
유혹 (yuhok): godaan, pikatan, daya tarik
강렬하다 (kangryeolhada): kuat, intense
삼키 (samk’i): menelan
멀다 (meolda): jauh, buta
밝히다 (pakhida):menyinari
원튼 (wont’eun): 원트 (wont’eu) : want
말든 (maldeun) : 말든(지): maldeun (ji): …… atau tidak
선택 (seont’aek): pilihan
걸다 (geolda): resiko
여정 (yeojeong): perjalanan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s