[K-LYRIC] Taeyang – Eyes, Nose, Lips ~ with Indonesian translation

미안해 미안해 하지마
Mi-an-hae mi-an-hae ha-ji-ma
내가 초라해지잖아
Nae-ga cho-ra-hae-ji-janh-a
빨간 예쁜 입술로
Bbal-gan ye-bbeun ib-sul-lo
어서 나를 죽이고 가
Eo-seo na-reul juk-i-go ga
나는 괜찮아
Na-neun gwaen-chanh-a
마지막으로 나를 바라봐줘
Ma-ji-mak-eu-ro na-reul ba-ra-bwa-jweo
아무렇지 않은 듯 웃어줘
A-mu-reoh-ji anh-eun deut us-eo-jweo
네가 보고 싶을 때
Ne-ga bo-go ship-eul ddae
기억할 수 있게
Gi-eok-hal su itt-ge
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
Na-eui meo-rit-sok-e ne eol-gul geu-ril su itt-ge

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
Neol bo-nael su eobs-neun na-eui yok-shim-i
집착이 되어 널 가뒀고
Jib-chak-i doe-eo neol ga-dweott-go
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
Hok-si i-reon na ddaem-e him-deul-eott-ni
아무 대답 없는 너
A-mu dae-dab eobs-neun neo
바보처럼 왜
Ba-bo-cheo-reom wae
너를 지우지 못해
Neo-reul ji-u-ji mot-hae
넌 떠나버렸는데
Neon ddeo-na-beo-ryeott-neun-de

너의 눈 코 입
Neo-eui nun, ko, ib
날 만지던 네 손길
Nal man-ji-deon ne son-gil
작은 손톱까지 다
Jak-eun son-tob-gga-ji da
여전히 널 느낄 수 있지만
Yeo-jeon-hi neol neu-ggil su itt-ji-man

꺼진 불꽃처럼
Ggeo-jin bul-kkot-cheo-reom
타들어가버린
Ta-deul-eo-ga-beo-rin
우리 사랑 모두 다
U-ri sa-rang mo-du
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Neo-mu a-peu-ji-man i-jen neol chu-eok-i-ra bu-reul-ge

사랑해 사랑했지만
Sa-rang-hae sa-rang-haett-ji-man
내가 부족했었나 봐
Nae-ga bu-jok-haess-eott-na bwa
혹시 우연이라도
Hok-si u-yeon-i-ra-do
한순간만이라도 널
Han-sun-gan-man-i-ra-do neol
볼 수 있을까
Bol su iss-eul-gga
하루하루가 불안해져
Ha-ru-ha-ru-ga bul-an-hae-jyeo
네 모든 게 갈수록 희미해져
Ne mo-deun ge gal-su-rok heui-mi-hae-jyeo
사진 속에 너는 왜
Sa-jin sok-e neo-neun wae
해맑게 웃는데
Hae-malk-ge ut-neun-de
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
U-ri-e-ge da-ga-o-neun i-byeol-eul mo-reu chae

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
Neol bo-nael su eobs-neun na-eui yok-shim-i
집착이 되어 널 가뒀고
Jib-chak-i doe-eo neol ga-dweott-go
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hok-shi i-reon na ddaem-e him-deul-eott-ni
아무 대답 없는 너
A-mu dae-dab eobs-neun neo
바보처럼 왜
Ba-bo-cheo-reom wae
너를 지우지 못해
Neo-reul ji-u-ji mot-hae
넌 떠나버렸는데
Neon ddeo-na-beo-ryeott-neun-de

너의 눈 코 입
Neo-eui nun, ko, ib
날 만지던 네 손길
Nal man-ji-deon ne son-gil
작은 손톱까지 다
Jak-eun son-tob-gga-ji da
여전히 널 느낄 수 있지만
Yeo-jeon-hi neol neu-ggil su itt-ji-man
꺼진 불꽃처럼
Ggeo-jin bul-kkot-cheo-reom
타들어가버린
Ta-deul-eo-ga-beo-rin
우리 사랑 모두 다
U-ri sa-rang mo-du da
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Neo-mu a-peu-ji-man i-jen neol chu-eok-i-ra bu-reul-ge

나만을 바라보던 너의 까만 눈
Na-man-eul ba-ra-bo-deon neo-eui gga-man nun
향기로운 숨을 담은 너의 코
Hyang-gi-ro-un sum-eul dam-eun neo-eui ko
사랑해 사랑해 내게 속삭이던 그 입술을 난
Sa-rang-hae sa-rang-hae nae-ge sok-sak-i-deon geu ib-sul-eul nan

너의 눈 코 입
Neo-eui nun, ko, ib
날 만지던 네 손길
Nal man-ji-deon ne son-gil
작은 손톱까지 다
Jak-eun son-tob-gga-ji da
여전히 널 느낄 수 있지만
Yeo-jeon-hi neol neu-ggil su itt-ji-man
꺼진 불꽃처럼
Ggeo-jin bul-kkot-cheo-reom
타들어가버린
Ta-deul-eo-ga-beo-rin
우리 사랑 모두 다
U-ri sa-rang mo-du da
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Neo-mu a-peu-ji-man i-jen neol chu-eok-i-ra bu-reul-ge

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Jangan mengucapkan maaf
Itu membuatku menjadi sangat menyedihkan
Dengan bibir merahmu yang cantik
Cepat bunuh aku dan pergi
Aku tak apa-apa
Pandanglah aku untuk terakhir kalinya
Tersenyumlah seperti tak terjadi apa-apa
Sehingga aku dapat mengingatnya saat aku merindukanmu
Sehingga aku dapat membayangkan wajahmu dalam pikiranku

Keegoisanku yang tak bisa membiarkanmu pergi
Menjadi obsesi yang menjeratmu
Mungkinkah kau mengalami masa yang sulit karena diriku?
Kau tak memberikan jawaban apapun
Mengapa aku seperti orang bodoh? Tak bisa melupakanmu
Dan aku telah meninggalkanku

Mata, hidung, dan bibirmu
Genggaman tanganmu yang menyentuhku hingga ke ujung jariku
Aku masih bisa merasakan dirimu

Seperti nyala api yang padam
Semua cinta kita terbakar habis
Ini sangat menyakitkan namun sekarang aku akan memanggilmu ingatanku

Aku mencintaimu, mencintaimu
Aku sepertinya cukup puas
Mungkin aku dapat melihatmu sekali waktu secara kebetulan
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Setiap hari aku gelisah
Semua tentang dirimu menjadi suram
Mengapa kau di dalam foto tersenyum pucat
Perpisahan yang datang pada kita tanpa diketahui

Keegoisanku yang tak bisa membiarkanmu pergi
Menjadi obsesi yang menjeratmu
Mungkinkah kau mengalami masa yang sulit karena diriku?
Kau tak memberikan jawaban apapun
Mengapa aku seperti orang bodoh? Tak bisa melupakanmu
Dan aku telah meninggalkanku

Mata, hidung, dan bibirmu
Genggaman tanganmu yang menyentuhku hingga ke ujung jariku
Aku masih bisa merasakan dirimu

Seperti nyala api yang padam
Semua cinta kita terbakar habis
Ini sangat menyakitkan namun sekarang aku akan memanggilmu ingatanku
Mata hitammu yang hanya memandangku
Hidungmu yang menghembuskan keharuman
Bibir itu yang membisikkan padaku, ‘aku mencintaimu’, ‘mencintaimu’

Mata, hidung, dan bibirmu
Genggaman tanganmu yang menyentuhku hingga ke ujung jariku
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku masih bisa merasakan dirimu

Seperti nyala api yang padam
Semua cinta kita terbakar habis
Ini sangat menyakitkan namun sekarang aku akan memanggilmu ingatanku

KOSAKATA

욕심 (yokshim): ketamakan, keegoisan
집착 (jibchak): melekat, ketahanan, kegigijan, ikatan
가두다 (kaduda): menjerat
초라하다 (choranhada): menyedihkan
만지다 (manjida): menyentuh
손길 (songgil): genggaman
손톱 (sont’op): kuku, ujung jari
꺼지다 (kkeojida): padam
불꽃 (bulkkot): nyala api
불안하다 (buranhada): gelisah
희미하다 (heuimihada): suram
해맑다 (haemakta): hitam dan putih

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s