[Re-POST] G.Na – 키스해 줄래 Let me Kiss You (OST Naughty Kiss) ~ with Indonesian translation

 

언제부터 였는지 너를 본 순간부터
eonjebuteo yeonneunji neoreul bon sunganbuteo
1분1초마다 니가 자꾸 생각나
ibunichomada niga jakku saenggangna
너는 무얼하는지.. 지금 어디있는지 Ooh baby
neoneun mueolhaneunji.. jigeum eodiinneunji Ooh baby

이리저리 보아도 이것저것 다져도
irijeori boado igeotjeogeot dajyeodo
니가 자꾸 맘에 들어 미칠거 같애..
niga jakku mame deureo michilgeo gatae..
이런 내맘을 아는지.. 이런 내 감정은 아는지
ireon naemameul aneunji.. ireon nae gamjeongeun aneunji

*하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ojik neo hanaman algo saranghae julge
사랑하기에도 아까운 시간인데
saranghagiedo akkaun siganinde
너 없인 아무것도 하기 싫은데
neo eobsin amugeotdo hagi sirheunde

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
maeilmaeil achimmada nunman tteumyeon bogo sipeunde
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
ije neo eobsineun harurado salsu eomneunde
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
saranghanda geu hanmadi deutgo sipeunde
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
maeil saranghae.. neoman saranghae uriduri

Ooh baby..
혹시 니가 내꺼란 그런 상상만으로
hoksi niga naekkeoran geureon sangsangmaneuro
하루종일 두근거려 미칠거 같애
harujongil dugeungeoryeo michilgeo gatae
너에게로 달려가.. 솔직하게 고백할거야
neoegero dallyeoga.. soljikhage gobaekhalgeoya

*하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래
haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae
오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게
ojik neo hanaman algo saranghae julge
사랑하기에도 아까운 시간인데
saranghagiedo akkaun siganinde
너 없인 아무것도 하기 싫은데
neo eobsin amugeotdo hagi sirheunde

매일매일 아침마다 눈만 뜨면 보고 싶은데
maeilmaeil achimmada nunman tteumyeon bogo sipeunde
이제 너 없이는 하루라도 살수 없는데
ije neo eobsineun harurado salsu eomneunde
사랑한다 그 한마디 듣고 싶은데
saranghanda geu hanmadi deutgo sipeunde
매일 사랑해.. 너만 사랑해 우리둘이
maeil saranghae.. neoman saranghae uriduri

말문이 막혀.. 숨이 차올라(차올라)
malmuni makhyeo.. sumi chaolla(chaolla)
떨리는 내손 꼭 잡은 니 두손에
tteollineun naeson kkok jabeun ni dusone
눈물이 날것 같아.. 지금 내게 고백한거니
nunmuri nalgeot gata.. jigeum naege gobaekhangeoni

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래
naman hangsang jikyeojugo barabwa jullae
너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래
neo ttaemune nunmullamyeon kkok ana jullae
그토록 간절히 원하던 순간이네
geutorok ganjeolhi wonhadeon sunganine
아무리 생각해도 믿기질 않아
amuri saenggakhaedo mitgijil anha

매일매일 내 옆에서 나만 보며 지켜봐 줄래
maeilmaeil nae yeopeseo naman bomyeo jikyeobwa jullae
친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까
chinguro jinaegin neoreul neomu saranghanikka
사랑한 그 한마디 지금 해줄래
saranghan geu hanmadi jigeum haejullae
매일 사랑해.. 나만 사랑해.. 키스해 줄래..
maeil saranghae.. naman saranghae.. kiseuhae jullae.

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Sejak kapan ini berawal, sejak saat melihatmu
Setiap satu menit satu detik kau terus menerus kupikirkan
“apa yang sedang kau lakukan?.. “sekarang ada di mana? oh baby

Aku melihat kesana kemari, bertanya ini dan itu
Kau terus menerus melakukan sesukamu, aku seperti orang gila
Apakah kau tahu mengapa hatiku seperti ini?,.mengapa perasaanku seperti ini?

Hari demi hari aku hanya memandang dirimu dan selalu menunggumu
Hanya kau seorang yang mengerti dan aku akan mencintaimu
Karena cinta juga, waktu menjadi berharga
Tanpamu aku tidak mau melakukan apapun

Hari demi hari setiap pagi jika mataku terbuka aku ingin melihatmu
Sekarang tanpamu aku tidak dapat hidup meskipun sehari
‘aku mencintaimu’, satu kata yang ingin kudengar
Setiap hari aku mencintaimu… hanya mencintaimu kita berdua

Ooh baby..
Mungkin dengan bayanganmu yang menjadi milikku
Sepanjang hari aku terus berdegup seperti tergila-gila
Mendekatlah padaku…. aku akan mengaku dengan jujur

Hari demi hari aku hanya memandang dirimu dan selalu menunggumu
Hanya kau seorang yang mengerti dan aku akan mencintaimu
Karena cinta juga, waktu menjadi berharga
Tanpamu aku tidak mau melakukan apapun

Hari demi hari, setiap pagi jika mataku terbuka aku ingin melihatmu
Sekarang tanpamu aku tidak dapat hidup meskipun sehari
‘aku mencintaimu’, itulah satu kata yang ingin kudengar
Setiap hari aku mencintaimu… hanya mencintaimu kita berdua

Tidak dapat berbicara… bernafas terengah-engah
Saat mendekat, tanganku menggenggam kedua tanganmu dengan erat
Aku rasa air mata sudah menetes.. sekarang mengakulah padaku

Maukah kau selalu menjagaku dan memandangku saja?
Jika aku menangis karena dirimu, maukah kau memelukku erat?
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Saat itulah yang sangat aku inginkan
Meskipun aku memikirkanya, aku tidak dapat mempercayainya

Maukah kau setiap hari disampingku, hanya melihatku, melindungiku?
Karena aku sangat mencintaimu, yang kuanggap sebagai teman
‘Aku mencintaimu’, satu kata yang ingin kudengar
Setiap hari mencintai… hanya mencintaiku.. maukah kau menciumku?

KOSAKATA
언제 (eonje): kapan
부터 (but’eo) : sejak, dari
너 (neo): kamu
보다 (boda): melihat
순간 (sunggan): waktu, saat
분 (bun): menit
초 (chu): detik
마다 (mada): setiap
자꾸 (jakku): berulangkali, terus menerus
생각 (saenggak): pikiran
지금 (jigeum): sekarang
어디 (eodi): dimana
이리저리 (ireojeori): kesana kemari
이것저것 (igeotjeogeot): hal ini dan itu
다지다 (dajida): meyakinkan, bertanya untuk memastikan jawaban
맘 (mam): hati
에 (e): di
듣다 (deutta) : mendengar
미치다 (michida): gila
같다 (kat’ta): seperti, serupa
이렇게 (ireohke) seperti ini
감정 (kamjeong): emosi, perasaan
하루하루 (haru haru): hari demi hari
만 (man): hanya
바라보다 (paraboda): memandang
항상 (hangsang): selalu
기다리다 (kidarida): menunggu
오직 (ojik): hanya
하나 (hana): satu
알다 (alda): mengerti
사랑하다 (saranghada): mencintai
아깝다 (akkapta): berharga, menyesal
시간 (shigan): waktu
없이 (eopshi): tanpa
아무것도 (amugeotto): tidak ada (yang di lakukan), nothing
매일 (maeil): setiap hari
아침 (achim): pagi
눈 (nun): mata
뜨다 (tteuda): membuka mata
고 싶다 (go shipta): ingin
이제 (ije): sekarang
살다 (salda): hidup
그 (keu): itu
한마디 (hanmadi): satu kata
우리둘이 (uriduri): kita berdua
혹시 (hokshi): mungkin
끄다 (kkeuda): kandang, alasan, informasi, dalih
그렇게 (keureohkea): seperti itu
상상 (sangsang): bayangan
하루종일 (harujongil): sepanjang hari
두근 (dugeun): berdegup
닫다 (tattta): dekat
솔직하다 (solchikhada): berterus terang
고백하다 (gobaekhada): mengaku
문 (mun): pintu
막히다 (meokhida): tertahan, tersumbat
숨차다 (sumchida): bernafas terengah-engah
손 (son): tangan
꼭 (kkok) dengan erat, dengan yakin
잡 (jab): genggam
두 (du): dua
나다 (nada): keluar
지금n(jigeum): sekarang
항상 (hangsang) : selalu
지키다 (jik’ida): melindungi, menjaga
때문에 (ttaemune) : karena
안다 (anta): memeluk
그토록 (keut’orok): sebanyak itu
간절하다 (kanjeolhada): hasrat, keinginan
원하다 (wonhada): ingin
순간 (sunggan): saat, momen
아무리 (amuri): meskipun, bagaimanapun
믿다 (mitta): percaya
옆에서 (yeopheseo) : di samping
친구 (chingu); teman
지나가다 (jinaeda): melalui
너무 (neomu): sangat
키스하다 (k’iseuhada): mencium (kiss)

Advertisements

3 comments on “[Re-POST] G.Na – 키스해 줄래 Let me Kiss You (OST Naughty Kiss) ~ with Indonesian translation

  1. makasih sudah di re-post 🙂
    Seneng banget nemuin blog yang nerjemahin lagu korea, walaupun diluar sana banyak, tapi kalo di blog ini diterjemahin dari bahasa korea, kalo diluar diterjenahin dari bahasa inggris

    • cara sederhana tidak usah download, biasanya OS sekarang sudah support cuma tinggal setting pada bagian language untuk menampilkan dan menulis. Ada juga sih font korea jenis lainnya, saya ada beberapa. berhubung sedang banyak kesibukan mungkin nanti bisa saya share kan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s