[Re-POST] Pink Toniq – Try Again (OST Naughty Kiss) ~ with Indonesian translation

햇살이 기분 좋게 내려주고 내 맘이 물들어가

Hesari gibun jotge naeryojugo nae mami muldeuroga
내 가슴은 웃음으로 이내 머리는 고민으로 넘쳐
Nae gaseumeun useumeuro inae morineun gomineuro nomchyo

I ‘m Try Again 오늘은 해보는 거야
I’m try again oneureun heboneun goya
Try Again 니가 보여
Try again niga boyo
내 가슴속에 사랑을
Nae gaseumsoge sarangeul
또 내 마음속에 모든 걸
Tto nae maeumsoge modeun gol
전하고만 싶은데
Jonhagoman sipeunde
어떡해야 하는지
Ottokhaeya haneunji

*너를 사랑한다고
*noreul saranghandago
처음 본 순간부터
Choeum bon sungan buto
사랑한다고
Saranghandago
두 눈 속에 너 하나만
Du nun soge no hanaman
가득 차 있는데
Gadeuk cha itneunde
난 하루 종일 아무것도 못하는데
Nan haru jongil amugotdo mothaneunde

**어쩜 내맘 모르니
**ojjom naemam moreuni
이렇게 니 앞에선
Irohge ni apeson
나를 모르니
Nareul moreuni

이렇게 너만 보는데
Irohge noman boneunde
제발 내 맘을 알아줘
Jebal nae mameul arajwo
내 사랑을 받아줘
Nae sarangeul badajwo

I’m Try Again 혼자 앓던 내 사랑도
I’m try again honja aldon nae sarangdo
Try Again 이제 그만
Try again ije geuman
내 가슴속에 용기를
Nae gaseumsoge yonggireul
이내 마음속에 진심을
Inae maeumsoge jinsimeul
너에게 전해줄래
Noege jonhaejullae
이젠 모두 말할래
Ijen modu malhallae

*Repeat

오랜 시간을 기다린 오늘인데
Oren siganeul gidarin oneurinde
망설이다가 모든걸 놓칠 수는 없어
Mangsoridaga modeun-gol notchil suneun opso
지금 너에게 사랑한다 말할래
Jigeum noege saranghanda marhallae

그래 너를 사랑해
Geurae noreul saranghae
처음 본 순간부터
Choeum bon sun-gan buto
너를 사랑해
Noreul saranghae
두 눈 속에 너 하나만
Du nun soge no hanaman
가득 차 있는데
Gadeuk cha itneunde
난 하루 종일 아무것도 못하는데
Nan haru jongil amugotdo mothaneunde

어쩜 내맘 모르니
ojjom naemam moreuni
이렇게 니 앞에선
Irohge ni apeson
나를 모르니
Nareul moreuni
이렇게 너만 보는데
Irohge noman boneunde
제발 내 맘을 알아줘
Jebal nae mameul arajwo
내 사랑을 받아줘
Nae sarangeul badajwo

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Sinar matahari menyinarkan perasaan bagus dan mewarnai hatiku
Dengan senyuman di hatiku, dengan kesedihan di dalam kepalaku

Aku mencoba kembali, hari ini aku akan mencoba
Mencoba lagi melihat dirimu
Cinta di dalam hatiku
Juga semua yang ada di dalam dadaku
Aku hanya ingin menyampaikannya
Apa yang harus kulakukan?

Aku berkata aku mencintaimu sejak saat pertama
Aku berkata mencintaimu
Di dalam kedua mataku hanya ada kau seorang
Yang memenuhi, tetapi
Sepanjang hari tidak ada yang dapat kulakukan,

Apakah kau tidak tahu perasaanku yang berada di depanmu?
Apakah kau tidak tahu diriku yang hanya melihatmu?
Tolong mengertilah perasaanku
Terimalah cintaku

Aku mencoba lagi, meskipun cintaku menderita sendirian
Mencoba lagi, sekarang berhenti
Di dalam hatiku yang bersemangat
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku ingin menyampaikan padamu ketulusan hatiku
Aku akan mengatakan semuanya sekarang

Aku berkata aku mencintaimu sejak saat pertama
Aku berkata mencintaimu
Di dalam kedua mataku hanya ada kau seorang
Yang memenuhi, tetapi
Sepanjang hari tidak ada yang dapat kulakukan,

Hari ini aku menunggu untuk waktu yangcukup lama
Ragu, Aku tak bisa melepaskan semuanya
Aku akan mengatakan ‘aku mencintaimu’ sekarang

Benar aku berkata aku mencintaimu sejak saat pertama
Aku berkata mencintaimu
Hanya ada kau seorangang yang memenuhi kedua mataku
Sepanjang hari tidak ada yang dapat kulakukan,

Apakah kau tidak tahu perasaanku yang berada di depanmu?
Apakah kau tidak tahu diriku yang hanya melihatmu?
Tolong mengertilah perasaanku
Terimalah cintaku

KOSAKATA

햇살 = sinar matahari
기분 = perasaan
좋다 = baik
내려주다 = jatuh
물들어가 = mempengaruhi
가슴 = hati, jantung
웃다 = senyum, tawa
머리 = kepala
고민 = menderita
넘치다 = berlebihan, sangat, sekali
오늘 = hari ini
해보다 = mencoba
보다 = melihat
속에 = di dalam
또 = juga
마음 = hati, pikiran
모드다 = semua
전하다 = bersandar
만 = saja
첫 = pertama
Indonesian translation:. http://haerajjang.com
순간 = saat
부터 = sejak
두 = dua
눈 = mata
하나 = satu
가득 차다 = memenuhi
하루 종일 = sepanjang hari
아무것 = tidak ada apa-apa
모르다 = tidak tahu
이렇게 = seperti ini
앞에서 = di depan
제발 = tolong
알다 = mengerti
받다 = menerima
혼자 = sendiri
이제 = saat ini
그만 = berhenti
용기 = berani, semangat
진심 = tulus
말하다 = berkata, mengatakan
Indonesian translation:. http://haerajjang.com
전헤주다 = mengulurkan
오랜 = lama
시간 = waktu
기다리다 = menunggu
오늘 = hari ini
망설이다 = ragu
놓다 = kehilangan
그래 = benar

 

*lihat kosakata lainnya di sini

*lihat lirik lainnya di sini

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s