[Re-POST] Superstar K2 (Lee Boram, Park Boram, Kim Soojung) – 두근두근 (OST Naughty Kiss) ~ with Indonesian translation

아침에 눈 뜨면 니 생각나 미치겠어
achime nun tteumyeon ni saenggakna michigesseo
너도 지금 날 생각을 할까 궁금해져
neodo jigeum nal saenggakeul halkka kungkeumhaejyeo
넌 내맘 아는지 좋은지 내게 보여줘
neon naemam aneunji joeunji naege boyeojweo
늘 숨겨왔던 내맘 이제 고백할래
neul sumkyeowatdeon naemam ije gobaekhallae

난 매일 두근두근 널 볼때마다
nan maeil dugeun dugeun neol bolttaemada
자꾸 콩닥콩닥 내맘 너무 떨려
jakku k’ongdak k’ongdak naemam neomu tteollyeo
너 없이는 하루도 못살아
neo eopshineun harudo motsara
넌 나의 honey honey 날 받아줄래
neon naeui honey honey nal patajullae
이말 못하는 나를 Baby
imal mothaneun nareul baby
두근두근 이런 내맘 받아줘
dugeun dugeun ireon naemam patajweo

달콤한 아이스크림처럼 날 녹여 니 입술은
talk’omhan aiseuk’eurimcheoreom nal nokyeo ni ipseureul
왠지 포근해 너를 꼭 안고 (몰라 몰라)
waenji phogeunhae neoreul kkok ango (molla molla)
내 마음이 이래 너밖에 볼 수가 없어
nae maeumi irae neobakke bolsuga eopseo
그 수줍은 비밀도 네게 담아둘래 oh~
keu sujupeun bimildo nege tamadullae oh ~

난 매일 두근두근 널 볼때마다
nan maeil dugeun dugeun neol bolttaemada
자꾸 콩닥콩닥 내맘 너무 떨려
jakku k’ongdak k’ongdak naemam neomu tteollyeo
너 없이는 하루도 못살아
neo eopshineun harudo motsara
넌 나의 honey honey 날 받아줄래
neon naeui honey honey nal patajullae
이말 못하는 나를 Baby
imal mothaneun nareul baby
두근두근 이런 내맘 받아줘
dugeun dugeun ireon naemam patajweo

어디있니 내맘속에 너를 가득 안은채
eodiittni naemamsoge neoreul kadeuk aneunchae
나 꿈속에서라도 꼭 안고 싶어 oh~
na kkumsoge seorado kkok ango shipeo oh~

난 매일 두근두근 널 볼때마다
nan maeil dugeun dugeun neol bolttaemada
자꾸 콩닥콩닥 내맘 너무 떨려
jakku k’ongdak k’ongdak naemam neomu tteollyeo
너 없이는 하루도 못살아
neo eopshineun harudo motsara
넌 나의 honey honey 날 받아줄래
neon naeui honey honey nal patajullae
이말 못하는 나를 Baby
imal mothaneun nareul baby

두근두근 oh ~
dugeun dugeun oh ~

오늘도 몰래몰래 너를 보고있어
oneuldo mollae mollae neoreul pogoisseo
매일매일 너무 궁금한데
maeil maeil neomu kungkeumhande
아껴왔던 내맘 받아줄래
akkyeowattdeon naemam patajullae
넌나의 sweety sweety 지금 어디있니
neon naeui sweety sweety jigeum eodiittni
내맘 알아줘 제발 Baby
naemam arajweo jebal baby
내게 다가와줘 Oh~ I love you
naege tagawajweo oh ~ I love You

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Saat membuka mataku di pagi hari, aku merasa gila memikirakannmu
Apakah kau juga memikirkanku sekarang? Aku ingin tahu
Cobalah kau lihat diriku apakah hatiku baik atau tidak
Sekarang aku akan mengakui perasaaan yang selalu kusembunyikan

*Setiap hari berdebar-debar setiap kali melihatmu
Terus menerus berdetak-detak hatiku bergetar
Sehari tanpamu aku tak dapat hidup
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau adalah sayangku, maukah kau menerima diriku
Kata ini yang tidak dapat kukatakan , sayang
Terimalah hatiku yang berdebar-debar

Bibirmu seperti es krim manis yang meleleh olehku
Mengapa terasa nyaman saat memelukmu dengan erat (tidak tahu, tidak tahu)
Hatiku hanya dapat melihat dirimu
Maukah kau menyerahkan padaku rahasia yang memalukan itu?

*Setiap hari berdebar-debar setiap kali melihatmu
Terus menerus berdetak-detak hatiku bergetar
Sehari tanpamu aku tak dapat hidup
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau adalah sayangku, maukah kau menerima diriku
Kata ini yang tidak dapat kukatakan , sayang
Terimalah hatiku yang berdebar-debar

Kau ada dimana? Kau memenuhi isi hatiku
Aku ingin memeluk erat dirimu meskipun dalam mimpi

*Setiap hari berdebar-debar setiap kali melihatmu
Terus menerus berdetak-detak hatiku bergetar
Sehari tanpamu aku tak dapat hidup
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau adalah sayangku, maukah kau menerima diriku
Kata ini yang tidak dapat kukatakan , sayang

Meskipun hari ini tidak tahu, tidak tahu aku melihatmu
Setiap hari setiap hari ingin tahu tentangmu
Maukah kau menerima hatiku yang berharga ini?
Kau manisku sekarang ada dimana?
Tolong mengerti hatiku
Mendekatlah padaku

I love You

KOSAKATA
아침 : pagi
눈 : mata
떠다 : membuka
면 : jika
니 : kau
생각 : pikir
미치다 : gila
도 : juga
지금 : sekarang
궁금 : ragu, khawatir
맘 : hati
좋다 : baik
보다 : melihat
늘 : selalu
숨결 : bernafas
이제 : sekarang
고백하다 : mengaku
매일 : setiap hari
두근두근 : berdebar-debar
자꾸 : terus menerus
콩닥콩닥 : berdetak-detak
너무 : sangat
떨리다 : berguncang, bergetar
너 : kau
없이 : tanpa
하루 : hari
도 : juga, meskipun, bahkan
못 : tidak dapat
살다 : hidup
받다 : menerima
달콤하다 : manis
아이스크림 : es krim
처럼 : seperti
녹다 : meleleh
입술 : bibir
포근해 : nyaman, empuk, hangat, lembut
꼭 : dengan erat, dengan kuat, dengan yakin
안다 : memeluk
모르다 : tidak tahu
이렇게 : seperti ini
밖에 : kecuali
그 : itu
수줍 : malu
비밀 : rahasia
담다 : meletakkan, menyerahkan
둘다 : memberi
어디 : dimana
속에 : di dalam
가득 : penuh
꿈 : mimpi
아끼다 : berharga, sederhana, menyimpan, bernilai
알다 : mengerti
제발 : tolong
다가오다 : mendekat

*lihat kosakata lainnya di sini

*lihat lirik lainnya di sini

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s